
die Schatzinsel
جزیرهٔ گنج
جزیرهای که گنجی در آن قرار دارد یا در آن به دنبال گنج میگردند.
Die Abenteurer segelten zu einer abgelegenen Schatzinsel.
ماجراجویان بهسوی جزیرهٔ گنجی دورافتاده بادبان کشیدند.
جزیرهٔ گنج
die Schatzinsel, die Schatzinseln
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

جزیرهٔ گنج
جزیرهای که گنجی در آن قرار دارد یا در آن به دنبال گنج میگردند.
Die Abenteurer segelten zu einer abgelegenen Schatzinsel.
ماجراجویان بهسوی جزیرهٔ گنجی دورافتاده بادبان کشیدند.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Schatzinseln |
| Genitiv | der Schatzinsel |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schatzinsel | die Schatzinseln |
| Akkusativ | die Schatzinsel | die Schatzinseln |
| Dativ | der Schatzinsel | den Schatzinseln |
| Genitiv | der Schatzinsel | der Schatzinseln |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Schatzinsel» (جزیرهٔ گنج) از «Schatz» (گنج) و «Insel» (جزیره) ساخته شده است. بخش دوم نشان میدهد که صحبت از یک جزیره است؛ بخش اول آن را به گنج پیوند میدهد.
Auf der Schatzinsel hoffen die Kinder, eine Kiste voller Gold zu finden.
بچهها در جزیرهٔ گنج امیدوارند صندوقی پر از طلا پیدا کنند.
برای بیانِ حضور در جایی از «auf der Schatzinsel» (در جزیرهٔ گنج) با Dativ استفاده میشود. برای بیان حرکت بهسوی جزیره از «auf die Schatzinsel» (به جزیرهٔ گنج) با Akkusativ استفاده میشود.
Die Piraten versteckten ihre Beute auf der Schatzinsel.
دزدهای دریایی غنیمتشان را در جزیرهٔ گنج پنهان کردند.
Mit einem kleinen Boot gelangten wir auf die Schatzinsel.
با قایقی کوچک به جزیرهٔ گنج رسیدیم.
«Schatzinsel» (جزیرهٔ گنج) بیشتر در داستانهای ماجراجویانه و داستانهای دزدان دریایی و نیز در بازیها رایج است. این واژه اغلب تصویر نقشههای گنج، طلای پنهان و جستوجویی هیجانانگیز را به ذهن میآورد.
Für den Kindergeburtstag verwandelten wir den Garten in eine Schatzinsel.
برای جشن تولد بچهها، باغ را به جزیرهٔ گنج تبدیل کردیم.