آلمانی فعل B2 رتبه 24158

erspielen

به دست آوردن

erspielen – erspielte – hat erspielt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: erspielen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

erspielen vs erzielen

به دست آوردن / گل زدن / فروخته شدن به قیمت

هنگام صحبت دربارهٔ یک موفقیت ورزشی، «⁨erzielen⁩» (به دست آوردن) و «⁨erspielen⁩» (با بازی به دست آوردن) هر دو می‌توانند مناسب باشند. «⁨Erzielen⁩» به‌طور کلی نتیجهٔ به‌دست‌آمده را بیان می‌کند، در حالی که «⁨erspielen⁩» تأکید می‌کند این نتیجه از راه بازی یا عملکرد ورزشی به دست آمده است. وقتی این تأکید مهم باشد، «⁨erspielen⁩» (با بازی به دست آوردن) مناسب است؛ در غیر این صورت، «⁨erzielen⁩» (به دست آوردن) انتخاب کلی‌تری است.

مثال تصویری برای erzielen
erspielen

Die Mannschaft erspielte sich im Finale einen deutlichen Vorsprung.

تیم در فینال با بازی خود به برتری چشمگیری دست یافت.

erzielen

Die Mannschaft erzielte im Finale einen deutlichen Vorsprung.

تیم در فینال به برتری چشمگیری دست یافت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erzielen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...