
das Schienbein
استخوان ساق
استخوان جلویی ساق پا، زیر پوست و میان زانو و مچ پا.
Beim Fußball hat er einen schmerzhaften Tritt gegen das Schienbein bekommen.
در فوتبال ضربهٔ دردناکی به استخوان ساقش خورد.
استخوان ساق
das Schienbein, die Schienbeine
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

استخوان ساق
استخوان جلویی ساق پا، زیر پوست و میان زانو و مچ پا.
Beim Fußball hat er einen schmerzhaften Tritt gegen das Schienbein bekommen.
در فوتبال ضربهٔ دردناکی به استخوان ساقش خورد.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Schienbeine |
| Genitiv | des Schienbeins |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schienbein | die Schienbeine |
| Akkusativ | das Schienbein | die Schienbeine |
| Dativ | dem Schienbein | den Schienbeinen |
| Genitiv | des Schienbeins des Schienbeines | der Schienbeine |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «die Schiene» (ریل) و «das Bein» (پا) ساخته شده است. این استخوان مانند ریل بلند و صاف است و این شباهت به یادآوری معنای واژه کمک میکند.
Das Schienbein ist einer der längsten Knochen im menschlichen Körper.
استخوان ساق یکی از بلندترین استخوانهای بدن انسان است.
ازآنجاکه استخوان ساق بسیار حساس است، اغلب در ارتباط با درد یا آسیبدیدگی از آن نام برده میشود. فعلهای رایج عبارتاند از «sich das Schienbein stoßen» (به استخوان ساق خود ضربه زدن) و «einen Tritt gegen das Schienbein bekommen» (ضربهای به استخوان ساق خوردن).
Autsch! Ich habe mir gerade das Schienbein am Tisch gestoßen.
آخ! همین الآن ساق پایم به میز خورد.
این واژه را بهویژه در بافت ورزشی، مخصوصاً در فوتبال، زیاد میشنوید. ساقبند بخش مهمی از تجهیزات است و از این ناحیهٔ آسیبپذیر محافظت میکند.
Ohne Schienbeinschoner darf man nicht am Fußballtraining teilnehmen.
بدون ساقبند اجازه ندارید در تمرین فوتبال شرکت کنید.