آلمانی صفت B2 رتبه 12737

betrieben

با نیروی ... کارکردن / اداره‌شده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: betrieben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

betrieben vs unterhalten

گفت‌وگو کردن / سرگرم کردن / نگهداری کردن / تأمین مالی کردن

هر دو واژه می‌توانند به مرکزی اشاره کنند که یک سازمان به‌طور مستمر از آن مراقبت می‌کند. «⁨unterhalten⁩» (نگهداری کردن) بر حفظ و نگهداری یا تأمین مالی تأکید دارد، درحالی‌که «⁨betrieben⁩» (اداره‌شده) به مدیریت و سازمان‌دهی روزمره اشاره می‌کند. اگر منظور مراقبت و نگهداری است، «⁨unterhalten⁩» مناسب است؛ اگر منظور ادارهٔ روزمره است، «⁨betrieben⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای unterhalten
betrieben

Das Jugendzentrum wird von der Stadt betrieben und täglich organisiert.

مرکز جوانان را شهرداری اداره می‌کند و هر روز کارهایش را سازمان‌دهی می‌کند.

unterhalten

Die Stadt unterhält das Jugendzentrum und bezahlt notwendige Reparaturen.

شهرداری مرکز جوانان را نگهداری می‌کند و هزینهٔ تعمیرات ضروری را می‌پردازد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unterhalten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...