
das Schienbein
عظم الساق
العظم الأمامي للساق، الواقع مباشرة تحت الجلد بين الركبة ومفصل القدم.
Beim Fußball hat er einen schmerzhaften Tritt gegen das Schienbein bekommen.
تلقى أثناء لعب كرة القدم ركلة مؤلمة على عظم ساقه.
عظم الساق
das Schienbein, die Schienbeine
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عظم الساق
العظم الأمامي للساق، الواقع مباشرة تحت الجلد بين الركبة ومفصل القدم.
Beim Fußball hat er einen schmerzhaften Tritt gegen das Schienbein bekommen.
تلقى أثناء لعب كرة القدم ركلة مؤلمة على عظم ساقه.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Schienbeine |
| Genitiv | des Schienbeins |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schienbein | die Schienbeine |
| Akkusativ | das Schienbein | die Schienbeine |
| Dativ | dem Schienbein | den Schienbeinen |
| Genitiv | des Schienbeins des Schienbeines | der Schienbeine |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة من «die Schiene» (السكة) و«das Bein» (الساق). والعظم طويل ومستقيم مثل السكة، وهذا يساعد على تذكر معناه.
Das Schienbein ist einer der längsten Knochen im menschlichen Körper.
عظم الساق واحد من أطول العظام في جسم الإنسان.
لأن عظم الساق حساس جدا، كثيرا ما يرد في سياق الألم أو الإصابات. ومن الأفعال الشائعة: «sich das Schienbein stoßen» (يصطدم عظم ساقه بشيء) و«einen Tritt gegen das Schienbein bekommen» (يتلقى ركلة على عظم الساق).
Autsch! Ich habe mir gerade das Schienbein am Tisch gestoßen.
آخ! لقد اصطدم عظم ساقي بالطاولة للتو.
تسمع هذه الكلمة كثيرا، ولا سيما في سياق الرياضة، وخصوصا كرة القدم. وتُعد واقيات الساق جزءا مهما من المعدات لحماية هذه المنطقة المعرضة للإصابة.
Ohne Schienbeinschoner darf man nicht am Fußballtraining teilnehmen.
لا يُسمح بالمشاركة في تدريب كرة القدم من دون واقيات الساق.