
nordwestlich
در شمالغربِ
جهت یا موقعیتی را نشان میدهد که از نقطهای مشخص بهسمت شمالغرب قرار دارد.
Das Dorf liegt nordwestlich von Hamburg.
این روستا در شمالغرب هامبورگ قرار دارد.
در شمالغربِ / شمالغربی
nordwestlich – nordwestlicher – am nordwestlichsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

در شمالغربِ
جهت یا موقعیتی را نشان میدهد که از نقطهای مشخص بهسمت شمالغرب قرار دارد.
Das Dorf liegt nordwestlich von Hamburg.
این روستا در شمالغرب هامبورگ قرار دارد.

شمالغربی
واقعشده در جهت جغرافیایی شمالغرب یا مربوط به آن.
Der nordwestliche Teil der Insel ist besonders stürmisch.
بخش شمالغربی جزیره بهویژه طوفانی است.
| شکل پایه | nordwestlich |
|---|---|
| Komparativ | nordwestlicher |
| Superlativ | am nordwestlichsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به nordwestlich اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به nordwestlich اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به nordwestlich اضافه کنید.
این واژه از جهتهای جغرافیایی «Nord» (شمال) و «West» (غرب) ساخته شده است. پسوند «-lich» آنها را به بیان جهت تبدیل میکند. این الگو برای همهٔ جهتهای میانی هم به کار میرود، مثلاً «südöstlich» (جنوبشرقی) و «nordöstlich» (شمالشرقی).
Die Vögel fliegen in südwestlicher Richtung.
پرندگان در جهت جنوبغربی پرواز میکنند.
«Nordwestlich» (شمالغربی) میتواند بدون پسوند پایانی بهعنوان قید یا با پسوند پایانی پیش از اسم بهعنوان صفت به کار برود. قید موقعیت را توصیف میکند و صفت ویژگی اسم را.
Die Stadt liegt nordwestlich der Hauptstadt.
شهر در شمالغرب پایتخت قرار دارد.
Der nordwestliche Wind bringt kühleres Wetter.
باد شمالغربی هوای خنکتری میآورد.
وقتی موقعیتی را نسبت به مکان دیگری توصیف میکنید، «nordwestlich» (در شمالغربِ) تقریباً همیشه با حرف اضافهٔ «von» (از) میآید.
Unser Hotel befindet sich nordwestlich vom Stadtzentrum.
هتل ما در شمالغرب مرکز شهر قرار دارد.
Die Insel Sylt liegt nordwestlich von Schleswig-Holstein.
جزیرهٔ زولت در شمالغرب شلسویگ-هولشتاین قرار دارد.
شمالغرب
«Der Nordwesten» (شمالغرب) نام این جهت جغرافیایی است و اغلب با حرف اضافهٔ مکانی مانند «im» (در) یا «aus dem» (از) میآید. «Nordwestlich» (در شمالغربِ) صفت است و موقعیت چیزی را نسبت به نقطهای مشخص توصیف میکند. برای خودِ جهت از «der Nordwesten» استفاده کنید و برای موقعیت یک مکان یا شیء از «nordwestlich».

Der Park liegt nordwestlich vom Stadtzentrum.
پارک در شمالغرب مرکز شهر قرار دارد.
Im Nordwesten der Stadt liegt ein großer Park.
در شمالغرب شهر، پارکی بزرگ قرار دارد.