آلمانی اسم B2 رتبه 22551

das Schlitzohr

حقه‌باز

das Schlitzohr, die Schlitzohren

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Schlitzohr، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Schlitzohr vs Fuchs

روباه

«⁨Fuchs⁩» (آدم زیرک) به شخصی باهوش، حیله‌گر یا باتجربه گفته می‌شود و این عنوان اغلب تحسین را می‌رساند. «⁨Schlitzohr⁩» (حقه‌باز) نیز به کسی گفته می‌شود که با مهارت به هدف‌هایش می‌رسد، اما این شخص بیشتر حیله‌گر و تا حدی نادرست‌کار به نظر می‌رسد. برای هوشمندیِ تحسین‌برانگیز از «⁨Fuchs⁩» استفاده کنید و «⁨Schlitzohr⁩» را با لحن انتقادی به کار ببرید.

مثال تصویری برای Fuchs
Schlitzohr

Unser Händler ist ein Schlitzohr und hat den Kunden mit einem kleinen Trick überzeugt.

بازرگان ما حقه‌باز است و با یک ترفند کوچک مشتری را قانع کرد.

Fuchs

Unser erfahrener Händler ist ein Fuchs und findet für jedes Problem eine gute Lösung.

بازرگان باتجربهٔ ما آدم زیرکی است و برای هر مشکلی راه‌حل خوبی پیدا می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Fuchs

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...