آلمانی اسم B1 رتبه 24648

die Sortierung

مرتب‌سازی

die Sortierung, die Sortierungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Sortierung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Sortierung vs Ordnung

نظم

«⁨die Ordnung⁩» (نظم) به‌طور کلی به چیدمان عناصر اشاره دارد. «⁨die Sortierung⁩» (ترتیب نمایش) تأکید می‌کند که این چیدمان در نتیجهٔ مرتب‌سازی بر اساس معیاری مشخص به وجود آمده است. بنابراین وقتی معیار تاریخ، اندازه یا رنگ است، «⁨die Sortierung⁩» دقیق‌تر است؛ بدون چنین تأکیدی، «⁨die Ordnung⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Ordnung
Sortierung

Die Sortierung der Akten nach Datum erleichtert die Suche.

مرتب‌سازی پرونده‌ها بر اساس تاریخ، پیدا کردن آن‌ها را آسان‌تر می‌کند.

Ordnung

Die Ordnung der Akten ist klar und übersichtlich.

پرونده‌ها به‌شکلی روشن و منظم چیده شده‌اند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Ordnung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...