
schneeweiß
سفیدِ برفی
کاملاً خالص و درخشان سفید، مثل برف تازه.
Die frisch gewaschenen Bettlaken waren schneeweiß.
ملحفههای تازهشستهشده سفیدِ برفی بودند.
سفیدِ برفی
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سفیدِ برفی
کاملاً خالص و درخشان سفید، مثل برف تازه.
Die frisch gewaschenen Bettlaken waren schneeweiß.
ملحفههای تازهشستهشده سفیدِ برفی بودند.
| شکل پایه | schneeweiß |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به schneeweiß اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به schneeweiß اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به schneeweiß اضافه کنید.
«Schneeweiß» (سفیدِ برفی) از «Schnee» (برف) و «weiß» (سفید) ساخته شده است. تصویر برف تازه، جلوهٔ رنگیِ بسیار خالص و روشن این صفت را توضیح میدهد.
In der Ferne leuchteten die schneeweißen Gipfel in der Sonne.
قلههای سفیدِ برفی در دوردست زیر نور خورشید میدرخشیدند.
«Schneeweiß» (سفیدِ برفی) اغلب برای چیزهای دیدنی مانند لباس، پارچه، دندان، مو، دیوار یا خز حیوانات به کار میرود. این صفت بهویژه در ترکیب با چیزی رایج است که کاملاً و بهطرزی چشمگیر سفید به نظر میرسد.
Das Brautkleid war schneeweiß und glitzerte im Licht.
لباس عروس سفیدِ برفی بود و زیر نور برق میزد.
این صفت اغلب در توصیفهای تصویری به کار میرود، چون فوراً تصویری پررنگ از یک رنگ ایجاد میکند. این صفت هم پیش از اسم و هم بعد از «sein» (بودن) میآید.
Nach dem ersten Frost war die ganze Landschaft schneeweiß.
بعد از نخستین یخبندان، تمام منظره سفیدِ برفی بود.