
schneeweiß
blanc comme neige
D’un blanc très pur et éclatant, comme la neige fraîche.
Die frisch gewaschenen Bettlaken waren schneeweiß.
Les draps fraîchement lavés étaient blancs comme neige.
blanc comme neige
Chargement de ton état enregistré.

blanc comme neige
D’un blanc très pur et éclatant, comme la neige fraîche.
Die frisch gewaschenen Bettlaken waren schneeweiß.
Les draps fraîchement lavés étaient blancs comme neige.
| forme de base | schneeweiß |
|---|
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à schneeweiß.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à schneeweiß.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à schneeweiß.
« Schneeweiß » (blanc comme neige) se compose de « Schnee » (neige) et de « weiß » (blanc). L’image de la neige fraîche explique l’effet de couleur particulièrement pur et lumineux de l’adjectif.
In der Ferne leuchteten die schneeweißen Gipfel in der Sonne.
Au loin, les sommets blancs comme neige brillaient au soleil.
« Schneeweiß » (blanc comme neige) décrit souvent des choses visibles comme des vêtements, des tissus, des dents, des cheveux, des murs ou le pelage d’un animal. Il s’emploie particulièrement avec quelque chose qui paraît entièrement et remarquablement blanc.
Das Brautkleid war schneeweiß und glitzerte im Licht.
La robe de mariée était blanche comme neige et scintillait dans la lumière.
L’adjectif est souvent employé dans des descriptions imagées, car il crée immédiatement une image très forte de la couleur. Il peut se placer avant un nom ou après « sein » (être).
Nach dem ersten Frost war die ganze Landschaft schneeweiß.
Après le premier gel, tout le paysage était blanc comme neige.