
schwäbisch
سوابی
مربوط به منطقه سوابن، ساکنان آن، فرهنگ یا گویش آن.
Ich esse gerne schwäbische Maultaschen.
من دوست دارم مولتاشن سوابی بخورم.
سوابی
schwäbisch – schwäbischer – am schwäbischsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سوابی
مربوط به منطقه سوابن، ساکنان آن، فرهنگ یا گویش آن.
Ich esse gerne schwäbische Maultaschen.
من دوست دارم مولتاشن سوابی بخورم.

صرفهجویانه
مربوط به کلیشههایی که با سوابیها پیوند دارند، بهویژه صرفهجویی.
Ein eigenes Haus zu bauen, anstatt zu mieten, gilt als typisch schwäbische Tugend.
ساختن خانه شخصی بهجای اجارهنشینی، فضیلتی کاملاً سوابی به شمار میرود.
| شکل پایه | schwäbisch |
|---|---|
| Komparativ | schwäbischer |
| Superlativ | am schwäbischsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به schwäbisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به schwäbisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به schwäbisch اضافه کنید.
صفت «schwäbisch» (سوابی) از منطقه «Schwaben» (سوابن) گرفته شده است. پسوند «-isch» اغلب برای ساختن صفت از نام مناطق یا کشورها به کار میرود.
Die schwäbische Landschaft ist sehr hügelig.
منطقه سوابن چشماندازی بسیار تپهای دارد.
«Schwäbisch» (سوابی) اغلب با فرهنگ، غذا و جغرافیا ارتباط دارد. ترکیبهای رایج عبارتاند از «die Schwäbische Alb» (یک منطقه کوهستانی)، «der schwäbische Dialekt» (گویش سوابی) و «schwäbische Spezialitäten» (غذاهای ویژه سوابی).
Viele Touristen wandern gerne auf der Schwäbischen Alb.
بسیاری از گردشگران دوست دارند در آلب سوابی پیادهروی کنند.
این صفت اغلب با کلیشه صرفهجویی و سختکوشی پیوند دارد. در آلمان، این ویژگی را اغلب بهصورت شوخی یا از روی تحسین به سوابیها نسبت میدهند.
Er legt immer Geld zur Seite, das ist seine schwäbische Ader.
او همیشه مقداری پول کنار میگذارد؛ این همان روحیه سوابی اوست.