
der Schwager
باجناق / شوهرخواهر
مردی که یا برادر همسر فرد است یا شوهر خواهر او.
Mein Schwager und ich verstehen uns sehr gut.
من و شوهرخواهرم خیلی با هم کنار میآییم.
برادر همسر / شوهرخواهر
der Schwager, die Schwäger
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

باجناق / شوهرخواهر
مردی که یا برادر همسر فرد است یا شوهر خواهر او.
Mein Schwager und ich verstehen uns sehr gut.
من و شوهرخواهرم خیلی با هم کنار میآییم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Schwäger |
| Genitiv | des Schwagers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schwager | die Schwäger |
| Akkusativ | den Schwager | die Schwäger |
| Dativ | dem Schwager | den Schwägern |
| Genitiv | des Schwagers | der Schwäger |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Der Schwager» (برادر همسر / شوهرخواهر) به خانوادهٔ واژههای مربوط به خویشاوندان سببی تعلق دارد. اعضای دیگر این خانواده «die Schwägerin» (خواهرشوهر / زنبرادر) و «die Schwiegereltern» (پدر و مادر همسر) هستند.
An Weihnachten besuchen wir immer meine Schwiegereltern.
ما همیشه در کریسمس به دیدن پدر و مادر همسرم میرویم.
این واژه دو رابطهٔ خانوادگی متفاوت را توصیف میکند: میتواند برادر همسر شما یا شوهر خواهرتان باشد.
Der Bruder meiner Frau ist mein Schwager.
برادر همسرم برادرزنم است.
Der Mann meiner Schwester ist auch mein Schwager.
شوهر خواهرم هم شوهرخواهرم است.
چون این واژه یک رابطهٔ شخصی را توصیف میکند، «Schwager» (برادر همسر / شوهرخواهر) تقریباً همیشه با ضمیر ملکیای مانند «mein» (من)، «dein» (تو) یا «ihr» (او / آنها) به کار میرود.
Mein Schwager kommt am Wochenende zu Besuch.
شوهرخواهرم آخر هفته به دیدنمان میآید.