
die Season
فصل
واژهای وامگرفته از انگلیسی برای فصل مسابقات یا فصل ورزشی در یک رشته، مثلاً در لیگ فوتبال یا بسکتبال.
Die neue Basketball-Season beginnt im Oktober.
فصل جدید بسکتبال در اکتبر شروع میشود.
فصل
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

فصل
واژهای وامگرفته از انگلیسی برای فصل مسابقات یا فصل ورزشی در یک رشته، مثلاً در لیگ فوتبال یا بسکتبال.
Die neue Basketball-Season beginnt im Oktober.
فصل جدید بسکتبال در اکتبر شروع میشود.

فصل سریال
واژهای وامگرفته از انگلیسی برای یک فصل از یک مجموعهٔ تلویزیونی.
Ich habe die komplette erste Season der Serie an einem Wochenende geschaut.
تمام فصل اول سریال را در یک آخرهفته تماشا کردم.
«Season» (فصل) واژهای است که مستقیماً از انگلیسی وارد زبان آلمانی شده است. این واژه بیشتر در زبان جوانان و زبان رسانهها، در موقعیتهای غیررسمی، به کار میرود.
Die neue Season meiner Lieblingsserie ist endlich online.
فصل جدید سریال محبوبم بالاخره آنلاین شده است.
در حوزهٔ ورزش، «Season» (فصل) معمولاً به فصل مسابقات در لیگهایی اشاره میکند که تحت تأثیر آمریکا هستند، مانند بسکتبال (NBA) یا فوتبال آمریکایی (NFL).
Der Spieler hat in der letzten Season einen neuen Rekord aufgestellt.
این بازیکن در فصل قبلی رکورد جدیدی ثبت کرد.
برای سریالهای تلویزیونی، «Season» (فصل) به یک فصل، یعنی مجموعهای پیوسته از قسمتها، اشاره میکند. این اصطلاح بهویژه در ارتباط با سرویسهای پخش آنلاین رایج است.
Ich kann es kaum erwarten, die nächste Season zu schauen.
بیصبرانه منتظرم فصل بعدی را تماشا کنم.
فصل سریال / مسابقهٔ امدادی / اسکادران
«die Staffel» (فصل سریال) و «die Season» (فصل سریال) هر دو میتوانند به مجموعهٔ کاملی از قسمتهای یک مجموعهٔ تلویزیونی اشاره کنند. Staffel واژهٔ جاافتادهٔ آلمانی است، در حالی که Season واژهای با تأثیرپذیری از انگلیسی است که بهویژه در زمینهٔ سرویسهای پخش آنلاین و حوزهٔ کاری تلویزیون به کار میرود. در آلمانی معیارِ معمول، Staffel معمولاً انتخاب مناسبتری است؛ Season هم ممکن است، اما کاربردش نشاندارتر است.

Die dritte Season der Serie hat acht neue Folgen.
فصل سوم این مجموعه هشت قسمت جدید دارد.
Die dritte Staffel der Serie hat acht neue Folgen.
فصل سوم این مجموعه هشت قسمت جدید دارد.