
sehend
بینا
دارای توانایی دیدن؛ نابینا نبودن.
Der Verein bietet Kurse für blinde und sehende Menschen an.
این انجمن برای افراد نابینا و بینا دورههایی برگزار میکند.
بینا
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بینا
دارای توانایی دیدن؛ نابینا نبودن.
Der Verein bietet Kurse für blinde und sehende Menschen an.
این انجمن برای افراد نابینا و بینا دورههایی برگزار میکند.

با چشم باز
اصطلاحی ثابت به این معنا که کسی کاری را انجام میدهد، با اینکه پیامدهای منفی آن را بهخوبی میداند و پیشبینی میکند؛ آگاهانه و عمدی.
Er ist sehenden Auges in die Falle getappt.
او با چشم باز در دام افتاد.
«Sehend» شکل Partizip I فعل «sehen» است. این واژه مانند صفت عمل میکند و در معنای تحتاللفظی یعنی «eine Person, die gerade sieht» (فردی که در حال دیدن است) یا «eine Person, die sehen kann» (فردی که میتواند ببیند).
Ein sehendes Kind beschrieb dem blinden Freund die Farben des Regenbogens.
کودکی بینا رنگهای رنگینکمان را برای دوست نابینایش توصیف کرد.
این صفت اغلب بهعنوان نقطهٔ مقابل «blind» (نابینا) برای توصیف یا مقایسهٔ گروههایی از افراد به کار میرود.
Die neue App soll die Kommunikation zwischen sehenden und blinden Menschen erleichtern.
این برنامهٔ جدید قرار است ارتباط میان افراد بینا و نابینا را آسانتر کند.
عبارت «sehenden Auges» (با چشم باز) یک قید ثابت است. شکل «sehenden» تغییر نمیکند. این عبارت معمولاً درست پیش از فعل یا در ابتدای جمله میآید و توضیح میدهد که کاری چگونه انجام میشود.
Sehenden Auges lief er in sein Verderben.
او با چشم باز بهسوی نابودی خود رفت.
Sie hat diesen Fehler sehenden Auges gemacht.
او این اشتباه را با چشم باز انجام داد.