آلمانی فعل B1 رتبه 27239

seilen

طناب‌کشی کردن

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

seilen vs verbinden

وصل کردن / پانسمان کردن

Verbinden (وصل کردن) به‌طور کلی به برقرار کردن یک ارتباط اشاره می‌کند و می‌تواند وسیله‌ای را که برای این کار استفاده می‌شود نیز مشخص کند. Seilen (با طناب وصل یا محکم کردن) به‌طور خاص به وصل یا محکم کردن چیزی با طناب اشاره می‌کند، اما امروزه به‌تنهایی به‌ندرت به کار می‌رود. معمولاً برای این منظور از یک واژهٔ مرکب مانند anseilen (با طناب محکم کردن) استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای verbinden
seilen

Vor dem Gletscherweg seilt der Bergführer die drei Wanderer zu einer Gruppe.

راهنمای کوهستان پیش از مسیر یخچال طبیعی، سه کوهنورد را با طناب به هم می‌بندد تا یک گروه تشکیل دهند.

verbinden

Der Bergführer verbindet die drei Wanderer mit einem langen Seil.

راهنمای کوهستان سه کوهنورد را با یک طناب بلند به هم وصل می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verbinden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...