آلمانی فعل B1 رتبه 1524

sichern

ایمن کردن / ذخیره کردن / تضمین کردن

sichern – sicherte – hat gesichert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: sichern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

sichern vs schützen

محافظت کردن / حفاظت کردن

«⁨Sichern⁩» (ایمن کردن) و «⁨schützen⁩» (محافظت کردن) هر دو می‌توانند به در امان نگه داشتن چیزی از دزدی، خطر یا آسیب اشاره کنند. «⁨Sichern⁩» بیشتر بر اقدام‌های مشخصی تأکید دارد که چیزی را ایمن می‌کنند، درحالی‌که «⁨schützen⁩» به‌طور کلی اثر محافظتی را توصیف می‌کند. برای خودِ اقدام از «⁨sichern⁩» و برای هدف آن از «⁨schützen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای schützen
sichern

Die Familie sichert das Haus mit einer Alarmanlage gegen Einbrecher.

خانواده با یک دستگاه هشدار، خانه را در برابر سارقان ایمن می‌کند.

schützen

Die Alarmanlage schützt das Haus vor Einbrechern.

دستگاه هشدار از خانه در برابر سارقان محافظت می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schützen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...