آلمانی فعل B1 رتبه 2886

befestigen

محکم وصل کردن / استحکام بخشیدن / تقویت کردن

befestigen – befestigte – hat befestigt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: befestigen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

befestigen vs sichern

ایمن کردن / ذخیره کردن / تضمین کردن

هنگام حمل‌ونقل، هم «⁨sichern⁩» (ایمن کردن) و هم «⁨befestigen⁩» (محکم وصل کردن) می‌توانند مناسب باشند. «⁨sichern⁩» بر محافظت از بار در برابر لغزیدن یا افتادن تأکید دارد. در مقابل، «⁨befestigen⁩» توصیف می‌کند که بار محکم به سطح بارگیری یا تکیه‌گاه دیگری وصل می‌شود.

مثال تصویری برای sichern
befestigen

Der Fahrer befestigt die Kisten mit Gurten auf der Ladefläche.

راننده جعبه‌ها را با تسمه روی سطح بارگیری محکم وصل می‌کند.

sichern

Der Fahrer sichert die Kisten mit Gurten gegen das Verrutschen.

راننده جعبه‌ها را با تسمه محکم می‌کند تا از لغزیدنشان جلوگیری کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: sichern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...