
der Setzling
نهال
گیاه جوانی که از بذر پرورش داده میشود و بعد در محل دائمی خود کاشته میشود.
Im Frühjahr setzte sie die Setzlinge in das Gemüsebeet.
او در بهار نهالها را در باغچه سبزیکاری کاشت.
نهال
der Setzling, die Setzlinge
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

نهال
گیاه جوانی که از بذر پرورش داده میشود و بعد در محل دائمی خود کاشته میشود.
Im Frühjahr setzte sie die Setzlinge in das Gemüsebeet.
او در بهار نهالها را در باغچه سبزیکاری کاشت.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Setzlinge |
| Genitiv | des Setzlings |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Setzling | die Setzlinge |
| Akkusativ | den Setzling | die Setzlinge |
| Dativ | dem Setzling | den Setzlingen |
| Genitiv | des Setzlings | der Setzlinge |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Setzling» (نهال) به خانواده واژگانیِ «setzen» (گذاشتن) تعلق دارد. این واژه یادآور این است که گیاه جوان را به جای دیگری منتقل میکنند یا میکارند.
Die Gärtnerin zieht aus den Samen kräftige Setzlinge heran.
باغبان از بذرها نهالهای نیرومندی پرورش میدهد.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «Setzlinge pflanzen» (نهال کاشتن)، «Setzlinge setzen» (نهال کاشتن)، «Setzlinge vorziehen» (نهال را پیش از کاشت در محل اصلی پرورش دادن) و «Setzlinge bewässern» (نهالها را آبیاری کردن). بهویژه در سبزیکاری، از کاشتن نهالها در باغچه یا گلخانه صحبت میشود.
Vor dem Auspflanzen müssen wir die Setzlinge regelmäßig bewässern.
پیش از کاشتن نهالها در محل اصلی، باید مرتب آنها را آبیاری کنیم.
«Setzling» (نهال) بیشتر در باغبانی و کشاورزی به کار میرود. وقتی گفته میشود گیاه را کجا میکارند، مقصد اغلب با «in» (در) یا «ins» (به داخلِ) بیان میشود.
Im Mai kamen die Setzlinge ins Gewächshaus.
نهالها در ماه مه به گلخانه منتقل شدند.