
der Setzling
piantina
Pianta giovane ottenuta da un seme e poi trapiantata nel luogo in cui crescerà definitivamente.
Im Frühjahr setzte sie die Setzlinge in das Gemüsebeet.
In primavera piantò le piantine nell’orto.
piantina
der Setzling, die Setzlinge
Caricamento dello stato salvato.

piantina
Pianta giovane ottenuta da un seme e poi trapiantata nel luogo in cui crescerà definitivamente.
Im Frühjahr setzte sie die Setzlinge in das Gemüsebeet.
In primavera piantò le piantine nell’orto.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Setzlinge |
| Genitiv | des Setzlings |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Setzling | die Setzlinge |
| Akkusativ | den Setzling | die Setzlinge |
| Dativ | dem Setzling | den Setzlingen |
| Genitiv | des Setzlings | der Setzlinge |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Setzling» (piantina) appartiene alla famiglia di parole di «setzen» (mettere, piantare). La parola ricorda che la pianta giovane viene spostata o piantata in un altro luogo.
Die Gärtnerin zieht aus den Samen kräftige Setzlinge heran.
La giardiniera coltiva piantine robuste a partire dai semi.
Le espressioni frequenti sono «Setzlinge pflanzen» (piantare le piantine), «Setzlinge setzen» (piantare le piantine), «Setzlinge vorziehen» (far crescere le piantine in anticipo) e «Setzlinge bewässern» (annaffiare le piantine). Soprattutto quando si coltivano ortaggi, si parla di piantare le piantine nell’aiuola o nella serra.
Vor dem Auspflanzen müssen wir die Setzlinge regelmäßig bewässern.
Prima di trapiantarle, dobbiamo annaffiare regolarmente le piantine.
«Setzling» (piantina) è usato soprattutto nel giardinaggio e nell’agricoltura. Nella frase compare spesso una destinazione introdotta da «in» (in) o «ins» (dentro, nel), quando si descrive dove viene messa la pianta.
Im Mai kamen die Setzlinge ins Gewächshaus.
A maggio le piantine furono messe nella serra.