
die Speed
آمفتامین
نامی عامیانه و وامگرفته از انگلیسی برای مادهٔ مخدر آمفتامین که اثر نشاطآور و تحریککننده دارد.
Er stand unter dem Einfluss von Speed und konnte die ganze Nacht nicht schlafen.
او تحتتأثیر آمفتامین بود و تمام شب نتوانست بخوابد.
آمفتامین / سرعت
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

آمفتامین
نامی عامیانه و وامگرفته از انگلیسی برای مادهٔ مخدر آمفتامین که اثر نشاطآور و تحریککننده دارد.
Er stand unter dem Einfluss von Speed und konnte die ganze Nacht nicht schlafen.
او تحتتأثیر آمفتامین بود و تمام شب نتوانست بخوابد.

سرعت
واژهای عامیانه برای سرعت یا شتاب. این واژه بیشتر در زبان جوانان یا در بعضی حوزهها مانند بازیهای رایانهای و ورزشهای موتوری به کار میرود.
Wow, der neue Prozessor hat echt mehr Speed als der alte.
وای، پردازندهٔ جدید واقعاً از قبلی سرعت بیشتری دارد.
«Speed» (آمفتامین یا سرعت) وامواژهای از انگلیسی است و در زبان آلمانی بیشتر بهصورت عامیانه یا در بعضی حوزهها مانند زبان جوانان و بازیهای رایانهای به کار میرود.
Die Jungs reden nur noch über Autos und wie viel Speed sie haben.
پسرها دیگر فقط دربارهٔ ماشینها و اینکه چقدر سرعت دارند صحبت میکنند.
بافت جمله مشخص میکند که منظور مادهٔ مخدر است یا سرعت. اگر صحبت از مصرف مواد مخدر، مهمانی یا جرم باشد، منظور مادهٔ مخدر است. اگر صحبت از فناوری، ماشینها یا بازیها باشد، منظور سرعت است.
Die Polizei fand bei der Kontrolle eine kleine Menge Speed.
پلیس هنگام بازرسی مقدار کمی آمفتامین پیدا کرد.
Mit der neuen Grafikkarte hat mein PC viel mehr Speed.
رایانهام با کارت گرافیکی جدید سرعت خیلی بیشتری دارد.
در ارتباط با مادهٔ مخدر، بعضی فعلها کاربرد رایجی دارند. عبارتهای رایج عبارتاند از «Speed nehmen» (مصرف کردن آمفتامین) و «auf Speed sein» (تحتتأثیر آمفتامین بودن).
Er hat zugegeben, regelmäßig Speed zu nehmen.
او اعتراف کرد که مرتب آمفتامین مصرف میکند.
Sie war die ganze Nacht wach, weil sie auf Speed war.
او تمام شب بیدار بود، چون تحتتأثیر آمفتامین بود.
سرعت / دستمال کاغذی / تمپو
هر دو واژه میتوانند سرعت یک مسابقه یا بازی را بیان کنند. «Tempo» (سرعت) واژهای عمومی و خنثی است، درحالیکه «Speed» (سرعت) محاورهای است و بهویژه در بعضی فضاها مانند بازیهای رایانهای یا ورزشهای موتوری به کار میرود. در یک متن رسمی و عینی، «Tempo» مناسب است و در زبان خودمانیِ رایج در یک فضای خاص، «Speed» ممکن است طبیعیتر به نظر برسد.

Der Fahrer erhöht auf der letzten Runde die Speed.
راننده در دور آخر سرعتش را بیشتر میکند.
Der Fahrer erhöht auf der letzten Runde das Tempo.
راننده در دور آخر سرعتش را بیشتر میکند.