
spezialisiert auf
متخصص در
دارای دانش یا مهارتهای ویژه، یا دارای تمرکز ویژه، در یک حوزه یا زمینهٔ محدود و مشخص.
Diese Anwältin ist auf Familienrecht spezialisiert.
این وکیل در حقوق خانواده تخصص دارد.
متخصص در
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

متخصص در
دارای دانش یا مهارتهای ویژه، یا دارای تمرکز ویژه، در یک حوزه یا زمینهٔ محدود و مشخص.
Diese Anwältin ist auf Familienrecht spezialisiert.
این وکیل در حقوق خانواده تخصص دارد.
| شکل پایه | spezialisiert |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به spezialisiert اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به spezialisiert اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به spezialisiert اضافه کنید.
واژهٔ «spezialisiert» (متخصص) شکل Partizip II فعل «spezialisieren» (تخصص پیدا کردن) است. این واژه مانند صفت به کار میرود تا شخص یا چیزی را توصیف کند.
Ein spezialisierter Handwerker kann das Problem schnell lösen.
یک تعمیرکار متخصص میتواند مشکل را سریع حل کند.
«Spezialisiert» (متخصص) تقریباً همیشه با حرف اضافهٔ «auf» (در زمینهٔ) و پس از آن Akkusativ به کار میرود. این ساختار حوزه یا زمینهٔ تخصص را بیان میکند.
Die Klinik ist auf Herzerkrankungen spezialisiert.
این درمانگاه در بیماریهای قلبی تخصص دارد.
Er hat sich auf die Reparatur alter Uhren spezialisiert.
او در تعمیر ساعتهای قدیمی تخصص پیدا کرده است.
اشخاص یا مؤسسهها اغلب متخصص هستند. بنابراین فاعلهای رایج عبارتاند از: یک پزشک، یک شرکت، یک تعمیرگاه یا یک وکیل. حوزهٔ تخصص میتواند یک موضوع، یک فن یا یک زمینه باشد.
Diese Firma ist auf Software für Architekten spezialisiert.
این شرکت در زمینهٔ نرمافزار برای معماران تخصص دارد.
متمرکز / فوکوسشده
هر دو صفت میتوانند جهتگیری نسبت به حوزهای مشخص را توصیف کنند. «Fokussiert» (متمرکز) بیشتر به تمرکز فعلی اشاره میکند، درحالیکه «spezialisiert» (متخصص در) مستلزم داشتن جهتگیری حرفهای تثبیتشده یا دانش ویژه است. وقتی ممکن است تمرکز تغییر کند، از «fokussiert» (متمرکز) استفاده کنید و برای تخصص تثبیتشده از «spezialisiert» (متخصص در) استفاده کنید.

Das Unternehmen ist auf nachhaltige Verpackungen spezialisiert.
این شرکت در زمینهٔ بستهبندیهای پایدار تخصص دارد.
Das Unternehmen ist derzeit auf nachhaltige Verpackungen fokussiert.
این شرکت در حال حاضر بر بستهبندیهای پایدار متمرکز است.