
spezialisiert auf
متخصص في
يمتلك معارف أو مهارات خاصة، أو يركز على مجال أو اختصاص محدود جدًا.
Diese Anwältin ist auf Familienrecht spezialisiert.
هذه المحامية متخصصة في قانون الأسرة.
متخصص
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

متخصص في
يمتلك معارف أو مهارات خاصة، أو يركز على مجال أو اختصاص محدود جدًا.
Diese Anwältin ist auf Familienrecht spezialisiert.
هذه المحامية متخصصة في قانون الأسرة.
| الصيغة الأساسية | spezialisiert |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى spezialisiert.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى spezialisiert.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى spezialisiert.
كلمة «spezialisiert» هي Partizip II من الفعل «spezialisieren» (يتخصص). وتُستخدم مثل الصفة لوصف شخص أو شيء.
Ein spezialisierter Handwerker kann das Problem schnell lösen.
يستطيع حرفي متخصص حل المشكلة بسرعة.
تُستخدم كلمة «Spezialisiert» (متخصص) دائمًا تقريبًا مع حرف الجر «auf» (في أو في مجال)، ويتبعه Akkusativ. ويصف هذا التركيب مجال التخصص أو نطاقه.
Die Klinik ist auf Herzerkrankungen spezialisiert.
هذه العيادة متخصصة في أمراض القلب.
Er hat sich auf die Reparatur alter Uhren spezialisiert.
لقد تخصص في إصلاح الساعات القديمة.
غالبًا ما يكون الأشخاص أو المؤسسات متخصصين. لذلك تكون الموضوعات الشائعة هي: طبيب، أو شركة، أو ورشة، أو محامٍ. ويمكن أن يكون مجال التخصص موضوعًا أو تقنية أو مجالًا.
Diese Firma ist auf Software für Architekten spezialisiert.
هذه الشركة متخصصة في برامج للمهندسين المعماريين.
مركّز / مضبوط البؤرة
يمكن أن يصف كلا الصفتين توجّهًا نحو مجال معين. تشير «Fokussiert» (مركّز) عادةً إلى التركيز الحالي، بينما تفترض «spezialisiert» (متخصص في) توجّهًا مهنيًا راسخًا أو معارف خاصة. استخدم «fokussiert» عندما يكون من الممكن أن يتغير مجال التركيز، و«spezialisiert» عند الحديث عن خبرة ثابتة.

Das Unternehmen ist auf nachhaltige Verpackungen spezialisiert.
تتخصص الشركة في مواد التغليف المستدامة.
Das Unternehmen ist derzeit auf nachhaltige Verpackungen fokussiert.
تركّز الشركة حاليًا على مواد التغليف المستدامة.