آلمانی صفت C1 رتبه 9946

differenziert

ظریف و چندلایه / تمایزیافته

differenziert – differenzierter – am differenziertesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

differenziert vs qualifiziert

واجد شرایط / راه‌یافته / مشروط

«⁨Qualifiziert⁩» (مشروط) و «⁨differenziert⁩» (ظریف و چندلایه) هر دو می‌توانند ارزیابی محتاطانه‌ای را توصیف کنند. «⁨Qualifiziert⁩» گفته‌ای را محدود می‌کند و آن را مطلق نمی‌سازد، در حالی که «⁨differenziert⁩» علاوه بر این نشان می‌دهد که جنبه‌ها یا دیدگاه‌های گوناگون در نظر گرفته شده‌اند. برای محدود کردن یک گفته از «⁨qualifiziert⁩» و برای ارائه‌ای متعادل و ظریف از «⁨differenziert⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای qualifiziert
differenziert

Die Expertin bewertete die möglichen Folgen des Plans differenziert und nannte Vorteile und Nachteile.

کارشناس پیامدهای احتمالی طرح را با در نظر گرفتن جنبه‌های گوناگون ارزیابی کرد و مزایا و معایب را برشمرد.

qualifiziert

Die Expertin äußerte sich nur qualifiziert zu den möglichen Folgen des Plans.

کارشناس فقط به‌صورت مشروط دربارهٔ پیامدهای احتمالی طرح اظهارنظر کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: qualifiziert

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...