
das Spinnennetz
تار عنکبوت
توری که عنکبوت آن را از رشتههای تار میسازد و معمولاً برای گرفتن شکار به کار میرود.
Im Morgentau glitzerte ein großes Spinnennetz zwischen den Zweigen.
تار عنکبوت بزرگی در میان شاخهها، زیر شبنم صبحگاهی، میدرخشید.
تار عنکبوت
das Spinnennetz, die Spinnennetze
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تار عنکبوت
توری که عنکبوت آن را از رشتههای تار میسازد و معمولاً برای گرفتن شکار به کار میرود.
Im Morgentau glitzerte ein großes Spinnennetz zwischen den Zweigen.
تار عنکبوت بزرگی در میان شاخهها، زیر شبنم صبحگاهی، میدرخشید.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Spinnennetze |
| Genitiv | des Spinnennetzes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Spinnennetz | die Spinnennetze |
| Akkusativ | das Spinnennetz | die Spinnennetze |
| Dativ | dem Spinnennetz | den Spinnennetzen |
| Genitiv | des Spinnennetzes | der Spinnennetze |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Spinnennetz» (تار عنکبوت) از «Spinne» (عنکبوت) و «Netz» (تور) ساخته شده است. بخش پایانی نشان میدهد که منظور نوع خاصی از تور است.
Zwischen den Blumen entdeckte ich ein Spinnennetz.
میان گلها تار عنکبوتی پیدا کردم.
ترکیب رایج «sich in einem Spinnennetz verfangen» (در تار عنکبوت گیر افتادن) است. بعد از «in» در این ترکیب Dativ میآید.
Eine Fliege hat sich in einem Spinnennetz verfangen.
مگسی در تار عنکبوت گیر افتاده است.
برای ساختن تار، ترکیب رایج «ein Spinnennetz weben» (تار عنکبوت تنیدن) است. در این ترکیب، عنکبوت فاعل و «ein Spinnennetz» (یک تار عنکبوت) مفعول Akkusativ است.
Die Spinne webt ein Spinnennetz zwischen den Ästen.
عنکبوت میان شاخهها تار عنکبوت میتند.
تار عنکبوت
«Spinnennetz» (تار عنکبوت) و «Spinnwebe» (تار عنکبوت) هر دو میتوانند به تاری در گوشهٔ اتاق اشاره کنند. «Spinnennetz» خنثی است و چیزی دربارهٔ وضعیت تار نمیگوید. «Spinnwebe» معمولاً به صورت جمع به کار میرود و اغلب تارهای قدیمی یا خاکگرفته را به ذهن میآورد، مثلاً تارهایی در جاهایی که مدت زیادی تمیز نشدهاند.

In der Zimmerecke hängt ein Spinnennetz.
در گوشهٔ اتاق یک تار عنکبوت آویزان است.
In der lange nicht geputzten Zimmerecke hängen Spinnweben.
در گوشهٔ اتاقی که مدت زیادی تمیز نشده، تارهای عنکبوت آویزاناند.