
betagt
سالخورده
نسبتاً پیر، بهویژه درباره یک انسان؛ این واژه معمولاً مؤدبانه یا رسمی به نظر میرسد.
Der betagte Professor hielt noch immer leidenschaftliche Vorlesungen.
استاد سالخورده هنوز هم سخنرانیهای پرشوری ارائه میداد.
سالخورده
betagt – betagter – am betagtesten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سالخورده
نسبتاً پیر، بهویژه درباره یک انسان؛ این واژه معمولاً مؤدبانه یا رسمی به نظر میرسد.
Der betagte Professor hielt noch immer leidenschaftliche Vorlesungen.
استاد سالخورده هنوز هم سخنرانیهای پرشوری ارائه میداد.
| شکل پایه | betagt |
|---|---|
| Komparativ | betagter |
| Superlativ | am betagtesten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به betagt اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به betagt اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به betagt اضافه کنید.
«Betagt» (سالخورده) اغلب در کنار واژههای مربوط به افراد، مانند «Mensch» (انسان)، «Dame» (بانو)، «Herr» (آقا) یا «Eltern» (والدین) به کار میرود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «ein betagter Mensch» (یک انسان سالخورده) و «betagte Eltern» (والدین سالخورده).
Die betagte Dame lebt seit vielen Jahren in diesem Haus.
بانوی سالخورده سالهاست در این خانه زندگی میکند.
«Betagt» (سالخورده) اغلب در متنهای زندگینامهای، آگهیهای درگذشت و گزارشهای روزنامهنگارانه به کار میرود؛ زمانی که سن یک فرد با احترام توصیف میشود. در گفتوگوی مستقیم، این واژه بسته به موقعیت ممکن است فاصلهدار به نظر برسد.
In dem Nachruf wurde der betagte Schriftsteller für sein Lebenswerk gewürdigt.
در آگهی درگذشت، از نویسنده سالخورده بهخاطر آثار زندگیاش تجلیل شد.
«Betagt» (سالخورده) در کاربرد معمول زبان عمدتاً به انسانها اشاره دارد و اغلب مستقیماً پیش از واژهای مربوط به افراد میآید. به کار بردن آن برای اشیا یا مفاهیم انتزاعی غیرمعمول است.
Die betagte Forscherin nahm weiterhin an Konferenzen teil.
پژوهشگر سالخورده همچنان در کنفرانسها شرکت میکرد.