آلمانی اسم B1 رتبه 5146

der Spitzname

لقب

der Spitzname, die Spitznamen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Spitzname، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Spitzname vs Beiname

لقب

هر دو واژه به نامی اضافی برای یک شخص اشاره می‌کنند. «⁨Spitzname⁩» (لقب) معمولاً به‌صورت غیررسمی در محیط شخصی شکل می‌گیرد و می‌تواند بامزه یا صمیمانه باشد. «⁨Beiname⁩» (لقب) بیشتر به یک ویژگی، خاستگاه یا دستاورد اشاره می‌کند و اغلب به‌صورت عمومی یا تاریخی شناخته شده است.

مثال تصویری برای Beiname
Spitzname

Seine Freunde gaben ihm wegen seiner roten Haare den Spitznamen „Feuerkopf“.

دوستانش به‌خاطر موهای قرمزش لقب «⁨کله‌آتشین⁩» را به او دادند.

Beiname

Der mittelalterliche König war in den Chroniken unter dem Beinamen „der Weise“ bekannt.

آن پادشاه قرون‌وسطایی در تاریخ‌نامه‌ها با لقب «⁨خردمند⁩» شناخته می‌شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Beiname

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...