
der Stahl
فولاد
آلیاژی بسیار محکم و سخت از آهن و مقدار کمی کربن که در صنعت ساختمان، مهندسی مکانیک و ساخت ابزارهای گوناگون استفاده میشود.
Die Brücke wurde aus Stahl und Beton konstruiert.
پل را از فولاد و بتن ساختند.
فولاد
der Stahl, die Stähle
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

فولاد
آلیاژی بسیار محکم و سخت از آهن و مقدار کمی کربن که در صنعت ساختمان، مهندسی مکانیک و ساخت ابزارهای گوناگون استفاده میشود.
Die Brücke wurde aus Stahl und Beton konstruiert.
پل را از فولاد و بتن ساختند.

استواری
بهصورت مجازی برای توصیف سختی، قدرت، مقاومت یا انعطافناپذیری شدید به کار میرود.
Für diesen Job braucht man Nerven aus Stahl.
برای این کار آدم باید اعصاب فولادی داشته باشد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Stähle |
| Genitiv | des Stahles |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stahl | die Stähle die Stahle |
| Akkusativ | den Stahl | die Stähle die Stahle |
| Dativ | dem Stahl | den Stählen den Stahlen |
| Genitiv | des Stahles des Stahls | der Stähle der Stahle |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
دقت کنید: «der Stahl» (فلز فولاد) از نظر تلفظ شبیه فعل انگلیسی «to steal» (دزدیدن) است. این دو واژه معنای مشترکی ندارند. واژهٔ آلمانیِ این فلز «Stahl» (فولاد) است و فعل آلمانیِ این کار مجرمانه «stehlen» (دزدیدن) است.
Dieses Messer ist aus hartem Stahl, nicht aus Silber.
این چاقو از فولاد سخت ساخته شده است، نه از نقره.
«Stahl» (فولاد) اسم غیرقابلشمارش یا اسمِ ماده است. وقتی دربارهٔ این ماده بهطور کلی صحبت میکنیم، اغلب بدون حرف تعریف به کار میرود. شکل جمع «die Stähle» (انواع فولاد) نادر است و فقط در زبان تخصصی برای انواع گوناگون فولاد به کار میرود.
Für den Bau von Schiffen wird sehr viel Stahl benötigt.
برای ساخت کشتیها به فولاد زیادی نیاز است.
«Stahl» (فولاد) در معنای مجازی اغلب در عبارتهای ثابت برای بیان قدرت یا بیحسی به کار میرود. عبارتهای رایج عبارتاند از «Nerven aus Stahl haben» (اعصاب فولادی داشتن)، «ein stählerner Wille» (ارادهای فولادین) یا «ein Körper wie aus Stahl» (بدنی مانند فولاد).
Die Soldatin zeigte im Einsatz einen Willen aus Stahl.
آن سرباز در جریان مأموریت ارادهای فولادین از خود نشان داد.
فولاد ضدزنگ
«Stahl» (فولاد) نام کلی یک آلیاژ سخت از آهن است. «Edelstahl» (فولاد ضدزنگ) نوعی فولاد بهخصوص خالص و زنگنزن است. اگر زنگنزن بودن یا این کیفیت ویژهٔ ماده اهمیت داشته باشد، «Edelstahl» دقیقتر است؛ وگرنه «Stahl» هم کافی است.

Für das Regal im trockenen Lager verwendet die Firma gewöhnlichen Stahl.
شرکت برای قفسهٔ انبار خشک از فولاد معمولی استفاده میکند.
Für das Regal in der feuchten Großküche verwendet die Firma rostfreien Edelstahl.
شرکت برای قفسهٔ آشپزخانهٔ صنعتی مرطوب از فولاد ضدزنگ استفاده میکند.