آلمانی صفت B1 رتبه 10540

startklar

آمادهٔ حرکت

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: startklar، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

startklar vs bereit

آماده بودن

«⁨bereit⁩» (آماده بودن) و «⁨startklar⁩» (آمادهٔ حرکت) هر دو می‌توانند به این معنا باشند که کسی می‌تواند فوراً شروع کند یا حرکت کند. «⁨startklar⁩» غیررسمی‌تر است و بر شروعی مشخص پس از پایان آماده‌سازی تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨bereit⁩» معنای کلی‌تری دارد و می‌تواند فقط آمادگی را نیز بیان کند. «⁨startklar⁩» را به‌ویژه کمی پیش از شروع واقعی به کار ببرید.

مثال تصویری برای bereit
startklar

Das Team ist nach der letzten Kontrolle startklar für den Beginn der Arbeit.

تیم بعد از آخرین بررسی، آمادهٔ شروع کار است.

bereit

Das Team ist bereit, mit der Arbeit zu beginnen.

تیم آماده است کار را شروع کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bereit

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...