آلمانی فعل B1 رتبه 5250

staunen

شگفت‌زده شدن

staunen – staunte – hat gestaunt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: staunen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

staunen vs wundern

تعجب کردن / متعجب کردن

«⁨sich wundern⁩» (تعجب کردن) و «⁨staunen⁩» (شگفت‌زده شدن) هر دو واکنشی به چیزی غیرمنتظره را بیان می‌کنند. «⁨sich wundern⁩» می‌تواند نشان‌دهندهٔ سردرگمی هم باشد. «⁨staunen⁩» به‌ویژه وقتی مناسب است که کسی از چیزی تأثیرگذار یا غیرعادی بسیار شگفت‌زده شود.

مثال تصویری برای wundern
staunen

Ich staune über Mias ausgezeichnetes Ergebnis in der schweren Prüfung.

از نتیجهٔ عالی میا در امتحان دشوار شگفت‌زده می‌شوم.

wundern

Ich wundere mich, dass Mia die schwere Prüfung ohne Vorbereitung bestanden hat.

تعجب می‌کنم که میا بدون آمادگی در امتحان دشوار قبول شده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: wundern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...