آلمانی فعل B1 رتبه 2309

wundern

تعجب کردن / متعجب کردن

wundern – wunderte – hat gewundert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: wundern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

wundern vs überraschen

غافلگیر کردن / متعجب کردن

هر دو فعل به چیزی غیرمنتظره و واکنشی به آن مربوط می‌شوند. «⁨Überraschen⁩» (متعجب کردن) تأکید می‌کند که یک اتفاق در کسی تعجب ایجاد می‌کند. اما «⁨Sich wundern⁩» (تعجب کردن) تعجب خودِ شخص را توصیف می‌کند. برای عامل تعجب از «⁨überraschen⁩» و برای واکنش از «⁨sich wundern⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای überraschen
wundern

Ich wunderte mich sehr über die unerwartete Nachricht.

من از خبر غیرمنتظره خیلی تعجب کردم.

überraschen

Die unerwartete Nachricht überraschte mich sehr.

خبر غیرمنتظره خیلی من را متعجب کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: überraschen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...