
staunen
يندهش
يشعر بدهشة أو استغراب شديدين تجاه شيء غير متوقع أو مثير للإعجاب أو غير مألوف. ويُستخدم كثيرًا مع «über» (بسبب أو من).
Die Kinder staunten über die Größe des Elefanten im Zoo.
اندهش الأطفال من حجم الفيل في حديقة الحيوانات.
يندهش
staunen – staunte – hat gestaunt
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يندهش
يشعر بدهشة أو استغراب شديدين تجاه شيء غير متوقع أو مثير للإعجاب أو غير مألوف. ويُستخدم كثيرًا مع «über» (بسبب أو من).
Die Kinder staunten über die Größe des Elefanten im Zoo.
اندهش الأطفال من حجم الفيل في حديقة الحيوانات.
| ich | staune |
|---|---|
| du | staunst |
| er/sie/es | staunt |
| wir | staunen |
| ihr | staunt |
| sie | staunen |
| ich | staunte |
|---|---|
| du | stauntest |
| er/sie/es | staunte |
| wir | staunten |
| ihr | stauntet |
| sie | staunten |
| ich | habe gestaunt |
|---|---|
| du | hast gestaunt |
| er/sie/es | hat gestaunt |
| wir | haben gestaunt |
| ihr | habt gestaunt |
| sie | haben gestaunt |
| du | staun! staune! |
|---|---|
| ihr | staunt! |
| Sie | staunen Sie! |
| ich | hatte gestaunt |
|---|---|
| du | hattest gestaunt |
| er/sie/es | hatte gestaunt |
| wir | hatten gestaunt |
| ihr | hattet gestaunt |
| sie | hatten gestaunt |
| ich | werde staunen |
|---|---|
| du | wirst staunen |
| er/sie/es | wird staunen |
| wir | werden staunen |
| ihr | werdet staunen |
| sie | werden staunen |
| ich | staune |
|---|---|
| du | staunest |
| er/sie/es | staune |
| wir | staunen |
| ihr | staunet |
| sie | staunen |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | staunte |
|---|---|
| du | stauntest |
| er/sie/es | staunte |
| wir | staunten |
| ihr | stauntet |
| sie | staunten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | staunen |
|---|---|
| مع zu | zu staunen |
| Partizip I | staunend |
| Partizip II | gestaunt |
يُستخدم الفعل «Staunen» (يندهش) كثيرًا مع حرف الجر «über» (بسبب أو من) وAkkusativ لذكر سبب الدهشة.
Ich staune immer wieder über deine Geduld.
أندهش في كل مرة من صبرك.
يمكنك أيضًا التعبير عن سبب الدهشة بجملة فرعية. ولذلك تُستخدم البنية «darüber staunen, wie/dass/was ...» (يندهش من كيفية أو أن أو ما ...).
Wir staunten darüber, wie schnell das Gebäude fertiggestellt wurde.
اندهشنا من السرعة التي اكتمل بها بناء المبنى.
يعبّر التعبير العامي «nicht schlecht staunen» (يندهش كثيرًا) عن دهشة شديدة، وغالبًا ما تكون غير متوقعة.
Als sie den Preis hörte, staunte sie nicht schlecht.
عندما سمعت السعر، اندهشت كثيرًا.
يتعجب / يدهش
يصف كل من «sich wundern» (يتعجب) و«staunen» (يندهش) رد فعل تجاه شيء غير متوقع. ويمكن أن يعبّر «sich wundern» أيضا عن عدم الفهم. ويناسب «staunen» بوجه خاص الدهشة الشديدة من شيء مثير للإعجاب أو غير مألوف.

Ich staune über Mias ausgezeichnetes Ergebnis in der schweren Prüfung.
أندهش من نتيجة ميا الممتازة في الامتحان الصعب.
Ich wundere mich, dass Mia die schwere Prüfung ohne Vorbereitung bestanden hat.
أتعجب من أن ميا اجتازت الامتحان الصعب من دون استعداد.