
der Sternenhimmel
آسمان پرستاره
منظرهٔ آسمان در شب، وقتی صاف است و ستارهها، سیارهها و دیگر اجرام آسمانی دیده میشوند.
Weit außerhalb der Stadt war der Sternenhimmel atemberaubend klar.
دور از شهر، آسمان پرستاره به طرز خیرهکنندهای صاف بود.
آسمان پرستاره
der Sternenhimmel, die Sternenhimmel
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

آسمان پرستاره
منظرهٔ آسمان در شب، وقتی صاف است و ستارهها، سیارهها و دیگر اجرام آسمانی دیده میشوند.
Weit außerhalb der Stadt war der Sternenhimmel atemberaubend klar.
دور از شهر، آسمان پرستاره به طرز خیرهکنندهای صاف بود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Sternenhimmel |
| Genitiv | des Sternenhimmels |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sternenhimmel | die Sternenhimmel |
| Akkusativ | den Sternenhimmel | die Sternenhimmel |
| Dativ | dem Sternenhimmel | den Sternenhimmeln |
| Genitiv | des Sternenhimmels | der Sternenhimmel |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Sternenhimmel» (آسمان پرستاره) اسم مرکبی است که از «Sternen» (جمعِ «der Stern» (ستاره)) و «der Himmel» (آسمان) ساخته شده است. پس معنای تحتاللفظی آن آسمانی پر از ستاره است.
Für die Beobachtung des Sternenhimmels braucht man eine klare Nacht ohne Wolken.
برای رصد آسمان پرستاره، به شبی صاف و بیابر نیاز دارید.
آسمان پرستاره را اغلب با صفتهای تصویری توصیف میکنند. ترکیبهای رایج عبارتاند از «klarer» (صاف)، «wolkenloser» (بیابر)، «funkelnder» (درخشان) و «atemberaubender» (نفسگیر) Sternenhimmel.
In der Wüste sahen wir einen unglaublich klaren Sternenhimmel.
در بیابان، آسمانی باورنکردنی صاف و پرستاره دیدیم.
عبارتِ «unter dem Sternenhimmel» (زیر آسمان پرستاره) بسیار رایج است و اغلب حالوهوایی شاعرانه دارد. این عبارت به این اشاره میکند که کسی شب بیرون از خانه است.
Wir haben die ganze Nacht unter dem Sternenhimmel am Lagerfeuer gesessen.
تمام شب کنار آتشِ اردوگاه، زیر آسمان پرستاره نشستیم.
آسمان شب
«Sternenhimmel» (آسمان پرستاره) و «Nachthimmel» (آسمان شب) میتوانند به یک آسمان در شب اشاره کنند. «Sternenhimmel» بر ستارهها و دیگر اجرام آسمانیِ قابلمشاهده تأکید میکند، درحالیکه «Nachthimmel» بهطور کلی به آسمان در طول شب گفته میشود. وقتی ستارههای زیادی دیده میشوند، «Sternenhimmel» بهویژه مناسب است.

Nach dem Ende der Wolken bewundern wir den klaren Sternenhimmel.
پس از کنار رفتن ابرها، آسمان پرستارهٔ صاف را تماشا کردیم.
Trotz der dichten Wolken beobachten wir den dunklen Nachthimmel.
با وجود ابرهای متراکم، آسمان شبِ تاریک را مشاهده کردیم.