
der Nachthimmel
آسمان شب
آسمانی که در طول شب دیده میشود و اغلب ستارهها، ماه و سیارهها در آن دیده میشوند.
An einem klaren Abend kann man am Nachthimmel Tausende von Sternen erkennen.
در یک شب صاف، میتوان هزاران ستاره را در آسمان شب تشخیص داد.
آسمان شب
der Nachthimmel, die Nachthimmel
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

آسمان شب
آسمانی که در طول شب دیده میشود و اغلب ستارهها، ماه و سیارهها در آن دیده میشوند.
An einem klaren Abend kann man am Nachthimmel Tausende von Sternen erkennen.
در یک شب صاف، میتوان هزاران ستاره را در آسمان شب تشخیص داد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Nachthimmel |
| Genitiv | des Nachthimmels |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nachthimmel | die Nachthimmel |
| Akkusativ | den Nachthimmel | die Nachthimmel |
| Dativ | dem Nachthimmel | den Nachthimmeln |
| Genitiv | des Nachthimmels | der Nachthimmel |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه ترکیب سادهای از «Nacht» (شب) و «Himmel» (آسمان) است. بنابراین دقیقاً همان چیزی را توصیف میکند که معنای تحتاللفظی آن است: آسمان در شب.
Der Vollmond erhellte den gesamten Nachthimmel.
ماه کامل تمام آسمان شب را روشن کرد.
وقتی توضیح میدهیم که چه چیزی در آسمان دیده میشود، تقریباً همیشه از حرف اضافهٔ «am» (در آسمان) استفاده میکنیم.
Am Nachthimmel funkelten unzählige Sterne.
در آسمان شب، ستارههای بیشماری میدرخشیدند.
Wir sahen eine Sternschnuppe am Nachthimmel.
ما یک شهاب را در آسمان شب دیدیم.
صفتهای رایج عبارتاند از «klar» (صاف)، «dunkel» (تاریک) و «sternenklar» (پرستاره). فعلهای رایجی که در این زمینه به کار میروند عبارتاند از «beobachten» (مشاهده کردن)، «leuchten» (درخشیدن) و «funkeln» (برق زدن).
Durch das Teleskop beobachteten wir den klaren Nachthimmel.
با تلسکوپ، آسمان صاف شب را مشاهده کردیم.
Die Lichter der Stadt lassen die Sterne am Nachthimmel kaum noch erkennen.
چراغهای شهر باعث میشوند دیگر تقریباً نتوان ستارهها را در آسمان شب دید.
آسمان پرستاره
«Sternenhimmel» (آسمان پرستاره) و «Nachthimmel» (آسمان شب) میتوانند به یک آسمان در شب اشاره کنند. «Sternenhimmel» بر ستارهها و دیگر اجرام آسمانیِ قابلمشاهده تأکید میکند، درحالیکه «Nachthimmel» بهطور کلی به آسمان در طول شب گفته میشود. وقتی ستارههای زیادی دیده میشوند، «Sternenhimmel» بهویژه مناسب است.

Trotz der dichten Wolken beobachten wir den dunklen Nachthimmel.
با وجود ابرهای متراکم، آسمان شبِ تاریک را مشاهده کردیم.
Nach dem Ende der Wolken bewundern wir den klaren Sternenhimmel.
پس از کنار رفتن ابرها، آسمان پرستارهٔ صاف را تماشا کردیم.