
stinkreich
پولدارِ خفن
محاورهای: بسیار ثروتمند، یعنی دارای ثروتی بهطور غیرعادی زیاد.
Der stinkreiche Unternehmer besitzt mehrere Villen und eine eigene Jacht.
آن کارآفرینِ پولدارِ خفن چندین ویلا و یک قایق تفریحی شخصی دارد.
پولدارِ خفن
stinkreich – stinkreicher – am stinkreichsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پولدارِ خفن
محاورهای: بسیار ثروتمند، یعنی دارای ثروتی بهطور غیرعادی زیاد.
Der stinkreiche Unternehmer besitzt mehrere Villen und eine eigene Jacht.
آن کارآفرینِ پولدارِ خفن چندین ویلا و یک قایق تفریحی شخصی دارد.
| شکل پایه | stinkreich |
|---|---|
| Komparativ | stinkreicher |
| Superlativ | am stinkreichsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به stinkreich اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به stinkreich اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به stinkreich اضافه کنید.
«Stinkreich» (پولدارِ خفن) از «stink-» و «reich» (ثروتمند) تشکیل شده است. «Stink-» در اینجا نقش تشدیدکننده دارد و بهمعنای واقعیِ بوی ناخوشایند نیست.
Nach dem Börsengang wurde sie stinkreich.
او پس از عرضهٔ سهام در بورس، پولدارِ خفن شد.
«Stinkreich» (پولدارِ خفن) محاورهای است و اغلب عمداً اغراقآمیز یا طنزآمیز به نظر میرسد. این واژه بهویژه برای گفتوگوها، نظرها و متنهای طنزآمیز مناسب است.
Er behauptet scherzhaft, er werde eines Tages stinkreich sein.
او با شوخی ادعا میکند که روزی پولدارِ خفن خواهد شد.
«Stinkreich» (پولدارِ خفن) اغلب همراه با «sein» (بودن) یا «werden» (شدن) به کار میرود و معمولاً افراد، خانوادهها یا کارآفرینان را توصیف میکند. ترکیبهای رایج عبارتاند از «stinkreicher Unternehmer» (کارآفرینِ پولدارِ خفن)، «stinkreiche Familie» (خانوادهٔ پولدارِ خفن) و «stinkreich werden» (پولدارِ خفن شدن).
Er gilt als stinkreicher Investor mit mehreren Firmen.
او سرمایهگذاری پولدارِ خفنی به شمار میرود که چندین شرکت دارد.