
die Aster
گل مینا
گیاهی از خانوادهٔ کاسنیان که معمولاً بهعنوان گیاه زینتی کشت میشود و گلهایی به رنگهای گوناگون دارد.
Im Herbst blühen im Garten violette Astern.
پاییزها در باغ گلهای مینای بنفش شکوفه میدهند.
گل مینا
die Aster, die Astern
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

گل مینا
گیاهی از خانوادهٔ کاسنیان که معمولاً بهعنوان گیاه زینتی کشت میشود و گلهایی به رنگهای گوناگون دارد.
Im Herbst blühen im Garten violette Astern.
پاییزها در باغ گلهای مینای بنفش شکوفه میدهند.

آستر سلولی
ساختاری ستارهایشکل از ریزلولهها که هنگام تقسیم سلولی در اطراف سانتروزوم تشکیل میشود.
Während der Zellteilung bildet sich um das Zentrosom eine Aster.
هنگام تقسیم سلولی، در اطراف سانتروزوم یک آستر سلولی تشکیل میشود.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Astern |
| Genitiv | der Aster |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Aster | die Astern |
| Akkusativ | die Aster | die Astern |
| Dativ | der Aster | den Astern |
| Genitiv | der Aster | der Astern |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
معنای موردنظر معمولاً از موضوع مشخص میشود: در زمینهٔ باغ، گلها و پاییز، «Aster» (گل مینا) به یک گیاه اشاره دارد؛ اما در زمینهٔ تقسیم سلولی، سانتروزوم و ریزلولهها، به ساختاری درون سلول اشاره میکند.
Die Aster im Vorgarten blüht noch im November.
گل مینای باغچهٔ جلوی خانه هنوز در ماه نوامبر شکوفه دارد.
Bei der Zellteilung entsteht eine Aster um das Zentrosom.
هنگام تقسیم سلولی، در اطراف سانتروزوم یک آستر سلولی تشکیل میشود.
در معنای گیاه، «Aster» (گل مینا) اغلب با فعلها و عبارتهای مربوط به باغبانی به کار میرود، برای مثال «eine Aster pflanzen» (یک گل مینا کاشتن)، «eine Aster blüht» (یک گل مینا شکوفه میدهد) و «eine Aster im Beet» (یک گل مینا در باغچه).
Meine Großmutter pflanzt jedes Frühjahr eine Aster ins Beet.
مادربزرگم هر بهار یک گل مینا در باغچه میکارد.
معنای مربوط به ساختار سلولی به زبان تخصصی زیستشناسی تعلق دارد و بهویژه در متنهای مربوط به تقسیم سلولی و زیستشناسی سلولی دیده میشود.
Unter dem Mikroskop lässt sich die Aster während der Zellteilung erkennen.
آستر سلولی را هنگام تقسیم سلولی میتوان زیر میکروسکوپ دید.