
der Strip
رقص برهنگی
نمایش کوتاه اروتیکی که در آن کسی، معمولاً با موسیقی، لباسهایش را درمیآورد؛ استریپتیز.
Auf dem Junggesellenabschied wurde ein professioneller Strip gebucht.
برای جشن خداحافظی مجردی یک رقص برهنگی حرفهای رزرو شده بود.
رقص برهنگی / نوار کمیک / نوار باریک زمین
der Strip, die Strips
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

رقص برهنگی
نمایش کوتاه اروتیکی که در آن کسی، معمولاً با موسیقی، لباسهایش را درمیآورد؛ استریپتیز.
Auf dem Junggesellenabschied wurde ein professioneller Strip gebucht.
برای جشن خداحافظی مجردی یک رقص برهنگی حرفهای رزرو شده بود.

نوار کمیک
داستان تصویری کوتاهی که معمولاً از چند قاب تشکیل میشود و در روزنامه یا مجله منتشر میشود؛ کمیکاستریپ.
Jeden Morgen lese ich zuerst die politischen Strips in der Tageszeitung.
من هر صبح اول از همه نوارهای کمیک سیاسی را در روزنامهٔ روزانه میخوانم.

نوار باریک زمین
نوار بلند و باریکی از چیزی، بهویژه از زمین. این معنی اغلب در نامهای خاص انگلیسی به کار میرود.
Der Las Vegas Strip ist weltberühmt für seine vielen Casinos und Hotels.
نوار لاسوگاس بهخاطر کازینوها و هتلهای فراوانش در سراسر جهان مشهور است.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Strips |
| Genitiv | des Strips |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Strip | die Strips |
| Akkusativ | den Strip | die Strips |
| Dativ | dem Strip | den Strips |
| Genitiv | des Strips | der Strips |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Der Strip» (استریپ) واژهای است که از انگلیسی وارد آلمانی شده است. معنیهای مختلف آلمانی آن، یعنی استریپتیز، نوار کمیک و نوار زمین، در زبان انگلیسی هم برای واژهٔ «strip» وجود دارند.
Viele englische Wörter wie „Strip“ sind heute Teil der deutschen Sprache.
بسیاری از واژههای انگلیسی مانند «Strip» (استریپ) امروزه بخشی از زبان آلمانی هستند.
معنای «Strip» (استریپ) از بافت جمله روشن میشود. واژههایی مانند «Zeitung» (روزنامه) یا «Comic» (کمیک) به داستان تصویری اشاره میکنند، «tanzen» (رقصیدن) یا «Bar» (بار) به رقص برهنگی، و نامهای جغرافیایی به نوار زمین اشاره دارند.
Ich lese jeden Tag den neuen Strip von meinem Lieblingszeichner.
من هر روز نوار کمیک جدیدِ کارتونیست مورد علاقهام را میخوانم.
In der Bar gab es um Mitternacht einen Strip zu sehen.
نیمهشب در بار یک رقص برهنگی برای تماشا اجرا شد.
Der Caprivi-Strip ist ein schmaler Landstreifen in Namibia.
نوار کاپریوی یک نوار باریک زمین در نامیبیاست.
در معنای «Bildergeschichte» (داستان تصویری)، «Strip» (نوار کمیک) اغلب بهعنوان بخشی از واژهٔ مرکب «der Comicstrip» (نوار کمیک) به کار میرود.
Dieser dreiteilige Comicstrip war besonders witzig.
این نوار کمیک سهقسمتی خیلی خندهدار بود.
در معنای جغرافیایی، «Strip» (نوار زمین) تقریباً همیشه بخشی از یک نام خاص است که به نوار زمین مشخص و شناختهشدهای اشاره میکند.
Der Las Vegas Strip ist berühmt für seine Casinos.
نوار لاسوگاس بهخاطر کازینوهایش مشهور است.
Der Gaza-Strip ist ein politisch bedeutendes Gebiet.
نوار غزه منطقهای با اهمیت سیاسی است.
داستان مصور
Comic (داستان مصور) نام کلی داستانی است که از تصاویر پشتسرهم تشکیل میشود و میتواند به آثار طولانیتر هم اشاره کند. Strip (نوار کمیک) بهطور مشخص داستان تصویری کوتاهی است که از چند قاب تشکیل میشود و معمولاً در روزنامه یا مجله منتشر میشود.

Die Zeitung erzählt Pauls Abenteuer als Strip in nur drei Bildern.
روزنامه ماجراهای پل را در قالب یک نوار کمیک، فقط در سه قاب، روایت میکند.
Die Zeitung erzählt Pauls Abenteuer als Comic über zwei ganze Seiten.
روزنامه ماجراهای پل را در قالب یک داستان مصور در دو صفحه کامل روایت میکند.