آلمانی صفت B2 رتبه 14649

sukzessiv

تدریجی

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: sukzessiv، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

sukzessiv vs allmählich

به‌تدریج

«⁨Allmählich⁩» (به‌تدریج) و «⁨sukzessiv⁩» (تدریجی) تغییراتی را توصیف می‌کنند که کم‌کم رخ می‌دهند. «⁨Allmählich⁩» بر روند آهسته تأکید دارد، بی‌آنکه نیازی به نام‌بردن از مراحل جداگانه باشد. «⁨Sukzessiv⁩» توجه را به مراحلی جلب می‌کند که یکی پس از دیگری رخ می‌دهند. وقتی تغییری آهسته و در چند مرحله اجرا می‌شود، هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند.

مثال تصویری برای allmählich
sukzessiv

Die Firma stellt ihre Produktion sukzessiv um, eine Produktionslinie nach der anderen.

شرکت تولید خود را به‌تدریج تغییر می‌دهد و هر بار یک خط تولید را عوض می‌کند.

allmählich

Die Firma stellt ihre Produktion allmählich über mehrere Monate um.

شرکت طی چند ماه تولید خود را به‌تدریج تغییر می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: allmählich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...