آلمانی قید B1 رتبه 3471

allmählich

به‌تدریج

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

allmählich vs langsam

آهسته

«⁨langsam⁩» (آهسته) و «⁨allmählich⁩» (به‌تدریج) هر دو می‌توانند تغییری را توصیف کنند که کم‌کم رخ می‌دهد. «⁨langsam⁩» بیشتر بر سرعت کم تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨allmählich⁩» بر گذار مرحله‌به‌مرحله در مدت زمانی طولانی‌تر تأکید دارد. برای پیشرفتی که با تأخیر و سرعت کم انجام می‌شود «⁨langsam⁩» مناسب است و برای تحولی که در گام‌های کوچک رخ می‌دهد «⁨allmählich⁩» به کار می‌رود.

مثال تصویری برای langsam
allmählich

Mit jedem Tag bessert sich sein Zustand allmählich.

حال او هر روز به‌تدریج بهتر می‌شود.

langsam

Trotz der Behandlung bessert sich sein Zustand nur langsam.

با وجود درمان، حال او فقط آهسته بهتر می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: langsam

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...