
technologisch
فناورانه
مربوط به فناوری، مبتنی بر آن یا کارکرده با روشهای آن.
Japan ist ein technologisch hoch entwickeltes Land.
ژاپن کشوری بسیار پیشرفته از نظر فناوری است.
فناورانه
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

فناورانه
مربوط به فناوری، مبتنی بر آن یا کارکرده با روشهای آن.
Japan ist ein technologisch hoch entwickeltes Land.
ژاپن کشوری بسیار پیشرفته از نظر فناوری است.
| شکل پایه | technologisch |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به technologisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به technologisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به technologisch اضافه کنید.
صفت «technologisch» (فناورانه) به خانوادهٔ واژگانی «die Technologie» (فناوری) تعلق دارد. پسوند «-logisch» (مربوط به مطالعه یا دانشِ چیزی) به معنای «die Lehre oder Wissenschaft von etwas betreffend» (مربوط به دانش یا علمِ چیزی) است.
Wir müssen eine technologische Lösung für dieses Problem finden.
باید برای این مشکل یک راهحل فناورانه پیدا کنیم.
«Technologisch» (فناورانه یا از نظر فناوری) میتواند بهعنوان قید هم به کار برود تا صفت یا فعلی دیگر را توصیف کند. در این حالت، پیش از واژهای میآید که آن را توصیف میکند و شکلش تغییر نمیکند.
Das neue Gerät ist technologisch sehr fortschrittlich.
دستگاه جدید از نظر فناوری بسیار پیشرفته است.
اسمهایی که اغلب با «technologisch» (فناورانه) ترکیب میشوند عبارتاند از «Fortschritt» (پیشرفت)، «Entwicklung» (توسعه)، «Standard» (استاندارد) و «Innovation» (نوآوری).
Der technologische Fortschritt hat unser Leben stark verändert.
پیشرفت فناوری زندگی ما را بهشدت تغییر داده است.
فنی / تکنیکی
«Technisch» (فنی) معمولاً به نحوهٔ کارکرد یا اجرای مشخص یک دستگاه یا فرایند مربوط میشود. «Technologisch» (فناورانه) بیشتر بر فناوری زیربنایی یا مرحلهٔ پیشرفت آن تأکید میکند. وقتی کارکرد در مرکز توجه است، از «technisch» و وقتی موضوع فناوری و پیشرفت است، از «technologisch» استفاده کنید.

Die technologische Entwicklung hat in den letzten Jahren neue Geräte möglich gemacht.
پیشرفت فناورانه در سالهای اخیر امکان ساخت دستگاههای جدیدی را فراهم کرده است.
Die technische Prüfung zeigte, dass alle Funktionen des Geräts einwandfrei arbeiten.
بررسی فنی نشان داد که همهٔ عملکردهای دستگاه بدون هیچ مشکلی کار میکنند.