
technologisch
تقني
ما يتعلّق بالتكنولوجيا أو يستند إليها أو يعمل باستخدام أساليبها.
Japan ist ein technologisch hoch entwickeltes Land.
اليابان دولة متقدمة تقنيًا إلى حد كبير.
تقني
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تقني
ما يتعلّق بالتكنولوجيا أو يستند إليها أو يعمل باستخدام أساليبها.
Japan ist ein technologisch hoch entwickeltes Land.
اليابان دولة متقدمة تقنيًا إلى حد كبير.
| الصيغة الأساسية | technologisch |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى technologisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى technologisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى technologisch.
تنتمي الصفة «technologisch» (تقني) إلى عائلة كلمة «die Technologie» (التكنولوجيا). وتعني اللاحقة «-logisch» (ما يتعلّق بدراسة شيء أو بعلمه) «die Lehre oder Wissenschaft von etwas betreffend» (ما يتعلّق بدراسة شيء أو بعلمه).
Wir müssen eine technologische Lösung für dieses Problem finden.
علينا أن نجد حلًا تقنيًا لهذه المشكلة.
يمكن استخدام «Technologisch» (تقنيًا) أيضًا حالًا لوصف صفة أخرى أو فعل. وتبقى حينها من دون تغيير قبل الكلمة التي تعدّل معناها.
Das neue Gerät ist technologisch sehr fortschrittlich.
الجهاز الجديد متقدم تقنيًا جدًا.
من الأسماء الشائعة التي تُركَّب مع «technologisch» (تقني) «Fortschritt» (تقدّم) و«Entwicklung» (تطوّر) و«Standard» (معيار) و«Innovation» (ابتكار).
Der technologische Fortschritt hat unser Leben stark verändert.
لقد غيّر التقدم التقني حياتنا كثيرًا.
تقني
«Technisch» (تقني) يشير غالبًا إلى طريقة عمل جهاز أو إجراء معيّن أو إلى كيفية تنفيذه. أما «Technologisch» (تقني) فيسلّط الضوء بدرجة أكبر على التكنولوجيا الكامنة أو على مستوى تطورها. استخدم «technisch» (تقني) عندما تكون الوظيفة هي محور الكلام، و«technologisch» (تقني) عندما يتعلق الأمر بالتكنولوجيا والتقدم.

Die technologische Entwicklung hat in den letzten Jahren neue Geräte möglich gemacht.
أتاح التطور التقني صنع أجهزة جديدة في السنوات الأخيرة.
Die technische Prüfung zeigte, dass alle Funktionen des Geräts einwandfrei arbeiten.
أظهر الفحص التقني أن جميع وظائف الجهاز تعمل على نحو سليم تمامًا.