آلمانی اسم A2 رتبه 7152

der Abflug

پرواز

der Abflug, die Abflüge

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Abflug، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Abflug vs Start

شروع

دربارهٔ هواپیما، «⁨Start⁩» (برخاستن) به لحظهٔ واقعی بلند شدن از زمین اشاره می‌کند. «⁨Abflug⁩» (پرواز) معنای گسترده‌تری دارد: هواپیما فرودگاه را ترک می‌کند و سفر هوایی آغاز می‌شود. اگر منظور دقیقاً بلند شدن از زمین باشد، «⁨Start⁩» مناسب است؛ برای حرکت هواپیما از فرودگاه، «⁨Abflug⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Start
Abflug

Der Abflug des Flugzeugs nach Wien ist für neun Uhr geplant.

پرواز هواپیما به وین برای ساعت 9 برنامه‌ریزی شده است.

Start

Der Start des Flugzeugs verzögerte sich, weil es wegen des Nebels nicht abheben konnte.

برخاستن هواپیما به تأخیر افتاد، چون به‌دلیل مه نمی‌توانست از زمین بلند شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Start

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...