آلمانی اسم B1 رتبه 14723

der Terminkalender

تقویم قرارها

der Terminkalender, die Terminkalender

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Terminkalender، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Terminkalender vs Agenda

دستور جلسه / برنامه / دفتر برنامه‌ریزی

«⁨Agenda⁩» (دفتر برنامه‌ریزی) و «⁨Terminkalender⁩» (تقویم قرارها) هر دو می‌توانند به تقویمی برای قرارهای شخصی اشاره کنند. «⁨Agenda⁩» در این معنا به‌ویژه در آلمانیِ سوئیس به‌کار می‌رود؛ «⁨Terminkalender⁩» برای همه قابل فهم است و به‌روشنی به دفتر یا برنامهٔ دیجیتالی برای سازمان‌دهی قرارها اشاره می‌کند.

مثال تصویری برای Agenda
Terminkalender

In Berlin trage ich den Arzttermin gleich in meinen Terminkalender ein.

در برلین، قرار دکتر را همان موقع در تقویم قرارهایم وارد می‌کنم.

Agenda

In Zürich trage ich den Arzttermin gleich in meine Agenda ein.

در زوریخ، قرار دکتر را همان موقع در دفتر برنامه‌ریزی‌ام وارد می‌کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Agenda

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...