آلمانی صفت C1 رتبه 14722

widerwärtig

چندش‌آور

widerwärtig – widerwärtiger – am widerwärtigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: widerwärtig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

widerwärtig vs widerlich

چندش‌آور

هر دو واژه چیزی را توصیف می‌کنند که باعث بیزاری یا چندش شدید می‌شود، ازجمله رفتارهای دافعه‌دار. «⁨Widerlich⁩» (چندش‌آور) واژهٔ مستقیم و رایج‌تر است، درحالی‌که «⁨widerwärtig⁩» (چندش‌آور) رسمی‌تر و ادبی‌تر به نظر می‌رسد و اغلب تحقیر شدیدتری را می‌رساند. در موقعیت‌های روزمره معمولاً «⁨widerlich⁩» مناسب‌تر است؛ هنگام بیان یک قضاوت آگاهانه نیز می‌توان از «⁨widerwärtig⁩» استفاده کرد.

مثال تصویری برای widerlich
widerwärtig

Sein widerwärtiges Verhalten gegenüber der alten Frau empörte alle.

رفتار چندش‌آور او با آن زن سالخورده همه را خشمگین کرد.

widerlich

Der widerliche Geruch aus dem Mülleimer zog durch die ganze Küche.

بوی چندش‌آور سطل زباله در سراسر آشپزخانه پیچید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: widerlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...