
die Tomatensuppe
سوپ گوجهفرنگی
سوپی که عمدتاً از گوجهفرنگی یا رب گوجهفرنگی تهیه میشود.
Zum Mittagessen gab es eine heiße Tomatensuppe.
برای ناهار سوپ گوجهفرنگی داغ داشتیم.
سوپ گوجهفرنگی
die Tomatensuppe, die Tomatensuppen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سوپ گوجهفرنگی
سوپی که عمدتاً از گوجهفرنگی یا رب گوجهفرنگی تهیه میشود.
Zum Mittagessen gab es eine heiße Tomatensuppe.
برای ناهار سوپ گوجهفرنگی داغ داشتیم.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Tomatensuppen |
| Genitiv | der Tomatensuppe |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tomatensuppe | die Tomatensuppen |
| Akkusativ | die Tomatensuppe | die Tomatensuppen |
| Dativ | der Tomatensuppe | den Tomatensuppen |
| Genitiv | der Tomatensuppe | der Tomatensuppen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Tomatensuppe» (سوپ گوجهفرنگی) از «Tomaten» (گوجهفرنگیها) و «Suppe» (سوپ) تشکیل شده است. بخش اول مادهٔ اصلی را نام میبرد و بخش دوم نوع غذا را مشخص میکند.
Für die Tomatensuppe verwenden wir frische, reife Tomaten.
برای سوپ گوجهفرنگی از گوجهفرنگیهای تازه و رسیده استفاده میکنیم.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «Tomatensuppe kochen» (سوپ گوجهفرنگی پختن)، «Tomatensuppe aufwärmen» (سوپ گوجهفرنگی را دوباره گرم کردن) و «Tomatensuppe servieren» (سوپ گوجهفرنگی سرو کردن). این فعلها با آمادهکردن و سروکردن غذا تناسب دارند.
Ich wärme die Tomatensuppe von gestern auf.
دارم سوپ گوجهفرنگیِ دیروز را دوباره گرم میکنم.
در منوها و دستورهای آشپزی اغلب «Tomatensuppe mit …» (سوپ گوجهفرنگی با …) دیده میشود. واژهای که بعد از «mit» (با) میآید، در حالت Dativ است؛ به این ترتیب مواد افزودنی یا مخلفات را نام میبرند.
Heute gibt es Tomatensuppe mit frischem Basilikum und geröstetem Brot.
امروز سوپ گوجهفرنگی با ریحان تازه و نان برشته داریم.