
die Tombola
قرعهکشی
لاتاریای که در آن بلیتها فروخته میشوند و سپس جوایز با قرعهکشی تعیین میشوند؛ معمولاً در چارچوب یک برنامه یا جشن.
Bei der Tombola gewann sie einen großen Einkaufskorb.
او در قرعهکشی یک سبد خرید بزرگ برنده شد.
قرعهکشی
die Tombola, die Tombolas
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

قرعهکشی
لاتاریای که در آن بلیتها فروخته میشوند و سپس جوایز با قرعهکشی تعیین میشوند؛ معمولاً در چارچوب یک برنامه یا جشن.
Bei der Tombola gewann sie einen großen Einkaufskorb.
او در قرعهکشی یک سبد خرید بزرگ برنده شد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Tombolas |
| Genitiv | der Tombola |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tombola | die Tombolas |
| Akkusativ | die Tombola | die Tombolas |
| Dativ | der Tombola | den Tombolas |
| Genitiv | der Tombola | der Tombolas |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
برای بیان شرکت کردن از الگوی «an einer Tombola teilnehmen» (در یک قرعهکشی شرکت کردن) استفاده میکنیم. در این ترکیب، بعد از «an» (در) حالت Dativ میآید.
Alle Gäste können an der Tombola teilnehmen.
همهٔ مهمانها میتوانند در قرعهکشی شرکت کنند.
ترکیب رایج «Lose für eine Tombola kaufen» (برای یک قرعهکشی بلیت خریدن) است. با «für» (برای) مشخص میشود که بلیتها مربوط به کدام قرعهکشی هستند.
Wir haben fünf Lose für die Tombola beim Sommerfest gekauft.
ما پنج بلیت برای قرعهکشی جشن تابستانی خریدیم.
کسی که یک قرعهکشی را آماده و اجرا میکند، میتواند بگوید «eine Tombola organisieren» (یک قرعهکشی را سازماندهی کردن) یا «eine Tombola veranstalten» (یک قرعهکشی برگزار کردن). اغلب «zugunsten» (به نفع) نیز اضافه میشود تا مشخص شود پول جمعآوریشده قرار است به چه کسی کمک کند.
Der Sportverein veranstaltet eine Tombola zugunsten der Kinderklinik.
باشگاه ورزشی به نفع بیمارستان کودکان یک قرعهکشی برگزار میکند.
قرعهکشی
«Verlosung» (قرعهکشی) میتواند به فرایند توزیع جایزهها از طریق قرعه یا به برنامهای برای این منظور گفته شود. «Tombola» (قرعهکشی) دقیقتر به برنامهای گفته میشود که در آن بلیتها فروخته میشوند و پس از آن قرعهکشی انجام میگیرد؛ این برنامه معمولاً در یک جشن برگزار میشود. یک «Tombola» را میتوان «Verlosung» نیز نامید؛ اما «Tombola» قالبی را که شامل فروش بلیت است، روشنتر نشان میدهد.

Beim Sommerfest gibt es eine Tombola mit verkauften Losen und kleinen Preisen.
در جشن تابستانی، قرعهکشیای با بلیتهای فروشی و جایزههای کوچک برگزار میشود.
Beim Sommerfest gibt es eine Verlosung mit verkauften Losen und kleinen Preisen.
در جشن تابستانی، قرعهکشیای با بلیتهای فروشی و جایزههای کوچک برگزار میشود.