
trampen
با ماشین مجانی سفر کردن
با وسیلهٔ نقلیهٔ شخصی غریبهای سفر کردن، معمولاً با درخواست سوار شدن در کنار جاده.
Im Sommer sind wir durch Frankreich getrampt.
تابستان با ماشین مجانی در فرانسه سفر کردیم.
با ماشین مجانی سفر کردن
trampen – trampte – ist getrampt
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

با ماشین مجانی سفر کردن
با وسیلهٔ نقلیهٔ شخصی غریبهای سفر کردن، معمولاً با درخواست سوار شدن در کنار جاده.
Im Sommer sind wir durch Frankreich getrampt.
تابستان با ماشین مجانی در فرانسه سفر کردیم.
| ich | trampe |
|---|---|
| du | trampst |
| er/sie/es | trampt |
| wir | trampen |
| ihr | trampt |
| sie | trampen |
| ich | trampte |
|---|---|
| du | tramptest |
| er/sie/es | trampte |
| wir | trampten |
| ihr | tramptet |
| sie | trampten |
| ich | bin getrampt |
|---|---|
| du | bist getrampt |
| er/sie/es | ist getrampt |
| wir | sind getrampt |
| ihr | seid getrampt |
| sie | sind getrampt |
| du | tramp! trampe! |
|---|---|
| ihr | trampt! |
| Sie | trampen Sie! |
| ich | war getrampt |
|---|---|
| du | warst getrampt |
| er/sie/es | war getrampt |
| wir | waren getrampt |
| ihr | wart getrampt |
| sie | waren getrampt |
| ich | werde trampen |
|---|---|
| du | wirst trampen |
| er/sie/es | wird trampen |
| wir | werden trampen |
| ihr | werdet trampen |
| sie | werden trampen |
| ich | trampe |
|---|---|
| du | trampest |
| er/sie/es | trampe |
| wir | trampen |
| ihr | trampet |
| sie | trampen |
برای نقل قول غیرمستقیم به کار میرود.
| ich | trampte |
|---|---|
| du | tramptest |
| er/sie/es | trampte |
| wir | trampten |
| ihr | tramptet |
| sie | trampten |
برای آرزوها و جملههای دارای «würde» به کار میرود.
| مصدر | trampen |
|---|---|
| با zu | zu trampen |
| Partizip I | trampend |
| Partizip II | getrampt |
فعل «Trampen» (با ماشین مجانی سفر کردن) زمان Perfekt را با «sein» (فعل کمکی sein) میسازد: «ist getrampt» (با ماشین مجانی سفر کرده است). این قاعده وقتی جهتی ذکر نشده باشد هم صدق میکند.
Letztes Jahr ist meine Schwester bis nach Portugal getrampt.
سال گذشته خواهرم با ماشین مجانی تا پرتغال سفر کرد.
Früher sind wir oft getrampt, heute nehmen wir meistens den Zug.
قبلاً اغلب با ماشین مجانی سفر میکردیم، اما حالا بیشتر با قطار میرویم.
در معنی سفر کردن با ماشین دیگران، «trampen» (با ماشین مجانی سفر کردن) اغلب با عبارتهای مکانی یا با «per Anhalter» (با ماشین مجانی) به کار میرود. الگوهای رایج عبارتاند از «durch ein Land trampen» (با ماشین مجانی در کشوری سفر کردن)، «an der Straße trampen» (کنار جاده ماشین گرفتن) و «per Anhalter trampen» (با ماشین مجانی سفر کردن).
Sie trampte allein durch Spanien.
او بهتنهایی با ماشین مجانی در اسپانیا سفر کرد.
An der Straße trampen bei schlechtem Wetter nur wenige Menschen.
در هوای بد، فقط عدهٔ کمی کنار جاده ماشین میگیرند.