
trampen
يسافر بالتوصيلة
السفر في مركبة شخص آخر بصفة مسافر مستوقف للسيارات، ويكون ذلك عادة بطلب توصيلة عند جانب الطريق.
Im Sommer sind wir durch Frankreich getrampt.
سافرنا في الصيف عبر فرنسا بالتوصيلة.
يسافر بالتوصيلة
trampen – trampte – ist getrampt
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يسافر بالتوصيلة
السفر في مركبة شخص آخر بصفة مسافر مستوقف للسيارات، ويكون ذلك عادة بطلب توصيلة عند جانب الطريق.
Im Sommer sind wir durch Frankreich getrampt.
سافرنا في الصيف عبر فرنسا بالتوصيلة.
| ich | trampe |
|---|---|
| du | trampst |
| er/sie/es | trampt |
| wir | trampen |
| ihr | trampt |
| sie | trampen |
| ich | trampte |
|---|---|
| du | tramptest |
| er/sie/es | trampte |
| wir | trampten |
| ihr | tramptet |
| sie | trampten |
| ich | bin getrampt |
|---|---|
| du | bist getrampt |
| er/sie/es | ist getrampt |
| wir | sind getrampt |
| ihr | seid getrampt |
| sie | sind getrampt |
| du | tramp! trampe! |
|---|---|
| ihr | trampt! |
| Sie | trampen Sie! |
| ich | war getrampt |
|---|---|
| du | warst getrampt |
| er/sie/es | war getrampt |
| wir | waren getrampt |
| ihr | wart getrampt |
| sie | waren getrampt |
| ich | werde trampen |
|---|---|
| du | wirst trampen |
| er/sie/es | wird trampen |
| wir | werden trampen |
| ihr | werdet trampen |
| sie | werden trampen |
| ich | trampe |
|---|---|
| du | trampest |
| er/sie/es | trampe |
| wir | trampen |
| ihr | trampet |
| sie | trampen |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | trampte |
|---|---|
| du | tramptest |
| er/sie/es | trampte |
| wir | trampten |
| ihr | tramptet |
| sie | trampten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | trampen |
|---|---|
| مع zu | zu trampen |
| Partizip I | trampend |
| Partizip II | getrampt |
يُصرَّف «Trampen» (السفر بالتوصيلة) في صيغة Perfekt مع «sein» (يكون): «ist getrampt» (سافر بالتوصيلة). وينطبق ذلك أيضا عندما لا يُذكر اتجاه.
Letztes Jahr ist meine Schwester bis nach Portugal getrampt.
سافرت أختي بالتوصيلة العام الماضي حتى البرتغال.
Früher sind wir oft getrampt, heute nehmen wir meistens den Zug.
كنا نسافر بالتوصيلة كثيرا في الماضي، أما اليوم فنستقل القطار غالبا.
في معنى السفر بالتوصيلة، يَرِد «trampen» (السفر بالتوصيلة) كثيرا مع بيانات المكان أو مع «per Anhalter» (بالتوصيلة). ومن الأنماط الشائعة «durch ein Land trampen» (السفر بالتوصيلة عبر بلد)، و«an der Straße trampen» (السفر بالتوصيلة عند جانب الطريق)، و«per Anhalter trampen» (السفر بالتوصيلة).
Sie trampte allein durch Spanien.
سافرت وحدها بالتوصيلة عبر إسبانيا.
An der Straße trampen bei schlechtem Wetter nur wenige Menschen.
لا يسافر بالتوصيلة عند جانب الطريق في الطقس السيئ إلا عدد قليل من الناس.