آلمانی فعل B2 رتبه 22310

abschrauben

با باز کردن پیچ جدا کردن

abschrauben – schraubte ab – hat abgeschraubt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abschrauben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abschrauben vs abdrehen

قطع کردن / از کوره در رفتن / تغییر مسیر دادن

هنگام کار روی شیر آب، مهم است که چرخاندن چه نتیجه‌ای دارد: با «⁨abdrehen⁩» (قطع کردن) توصیف می‌کنید که جریان آب قطع می‌شود. با «⁨abschrauben⁩» (با باز کردن پیچ جدا کردن) توصیف می‌کنید که قطعه‌ای را از یک اتصال پیچی باز و جدا می‌کنید.

مثال تصویری برای abdrehen
abschrauben

Nach dem Schließen des Ventils schraube ich den defekten Wasserhahn ab.

بعد از بستن شیر، شیر آب خراب را با باز کردن پیچ جدا می‌کنم.

abdrehen

Vor der Reparatur drehe ich das Wasser am Ventil ab.

قبل از تعمیر، آب را از شیر قطع می‌کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: abdrehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...