آلمانی صفت B1 رتبه 6333

erfrischend

خنک‌کننده و نشاط‌آور

erfrischend – erfrischender – am erfrischendsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: erfrischend، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

erfrischend vs innovativ

نوآورانه

«⁨Innovativ⁩» (نوآورانه) و «⁨erfrischend⁩» (تازه و متفاوت) هر دو می‌توانند چیزی جدید و غیرمعمول را به‌صورت مثبت ارزیابی کنند. «⁨Innovativ⁩» به‌طور عینی می‌گوید که یک ایده یا روش، نوآوری یا بهبود مهمی به همراه دارد. در مقابل، «⁨erfrischend⁩» بیش از همه بر برداشت خوشایندی تأکید می‌کند که از متفاوت بودن چیزی با روال معمول ایجاد می‌شود.

مثال تصویری برای innovativ
erfrischend

Die neue Methode ist erfrischend, weil sie die gewohnte Arbeit angenehm verändert.

روش جدید تازه و متفاوت است، چون روال معمول کار را به‌شکلی خوشایند تغییر می‌دهد.

innovativ

Die neue Methode ist innovativ und verbessert die Arbeit deutlich.

روش جدید نوآورانه است و کار را به‌طور چشمگیری بهبود می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: innovativ

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...