آلمانی صفت B2 رتبه 18338

überschwänglich

پرشور

überschwänglich – überschwänglicher – am überschwänglichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: überschwänglich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

überschwänglich vs enthusiastisch

مشتاق

«⁨enthusiastisch⁩» (مشتاق) و «⁨überschwänglich⁩» (پرشور) هر دو واکنشی بسیار مثبت را توصیف می‌کنند. «⁨enthusiastisch⁩» بیش از همه بر اشتیاق و انرژی واقعی تأکید دارد، درحالی‌که «⁨überschwänglich⁩» بر شیوهٔ بسیار شدید و اغلب اغراق‌آمیزِ ابراز احساسات تأکید می‌کند. برای توصیف حالت درونی، «⁨enthusiastisch⁩» مناسب‌تر است و برای توصیف شیوهٔ چشمگیرِ نشان‌دادن احساسات، «⁨überschwänglich⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای enthusiastisch
überschwänglich

Die Gastgeber begrüßten den berühmten Gast überschwänglich mit vielen Komplimenten.

میزبان‌ها با تعریف‌های زیاد، به‌شکلی بسیار پرشور از مهمان مشهور استقبال کردند.

enthusiastisch

Die Schüler waren enthusiastisch und wollten sofort mit dem neuen Projekt beginnen.

دانش‌آموزان مشتاق بودند و می‌خواستند فوراً کار روی پروژهٔ جدید را شروع کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: enthusiastisch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...